送钟员外

丽汉金波满,当筵玉斝倾。

因思频聚散,几复换亏盈。

光彻离襟冷,声符别管清。

那堪还目此,两地倚楼情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

华丽的汉家酒杯满溢,宴席上玉斝频频倾倒。
想起多次的相聚与离散,月亮多少次由亏转盈又亏。
月光穿透离别的愁绪,让人心头感到寒冷,笛声清脆如同告别之音。
怎能忍受再次凝望这明月,两地相隔,各自在高楼凭栏遥思。

注释

丽汉:形容华丽的汉家风格。
玉斝:古代盛酒的玉制酒杯。
频聚散:频繁的相聚和离别。
亏盈:指月亮的盈亏变化。
离襟:离别时的衣襟,象征离愁。
别管:指笛子等乐器,这里代指离别的乐声。
那堪:怎能忍受,表达情感难以承受。
两地:指诗人和远方的人。
倚楼情:在楼上凭栏远眺,寄托思念之情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人萧彧的《送钟员外》,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对于朋友离别的感慨和深情。

"丽汉金波满,当筵玉斝倾。"

这一联中,“丽汉金波”指的是美丽的河水波光,形容江河之美;“当筵玉斝倾”则是用宴席上的酒杯比喻友情的浓厚和聚会时的欢乐。这里通过对自然景象与人际关系的巧妙结合,展现了诗人对于这次聚会的珍视之情。

"因思频聚散,几复换亏盈。"

此句表达了诗人对于朋友聚散无常的感伤和对时光易逝的无奈。通过“频聚散”、“换亏盈”的词语,传递出一种无法挽留的哀愁。

"光彻离襟冷,声符别管清。"

这里,“光彻离襟冷”形容离别时的凄凉气氛;“声符别管清”则是指送别之际,音乐的声音在空中回荡,显得格外清脆和哀伤。这两句通过对环境与声音细节的刻画,增强了诗歌的情感氛围。

"那堪还目此,两地倚楼情。"

最后这两句,诗人表达了自己无法承受离别之痛的心情,以及对于远方朋友的牵挂和思念。“两地倚楼情”特别强调了跨越空间的情感纽带。

整首诗通过对景象与情感的精妙描绘,传递出了一种深沉而又复杂的情感世界,展现了古代文人对于友情和离别的独特理解和表达。

收录诗词(2)

萧彧(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送德林郎中学士赴东府

离情折杨柳,此别异春哉。

含露东篱艳,汎香南浦杯。

惜持行次赠,留插醉中回。

暮齿如能制,玉山甘判颓。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

帝曰简才能,旌贤在股肱。

文章体一变,礼乐道逾弘。

芸阁英华入,宾门鹓鹭登。

恩筵过所望,圣泽实超恒。

夏叶开红药,馀花发紫藤。

微臣亦何幸,叨此预文朋。

形式: 排律 押[蒸]韵

奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗

审官思共理,多士属惟唐。

历选台庭旧,来熙帝业昌。

入朝师百辟,论道协三光。

垂拱咨元老,亲贤辅少阳。

登庸崇礼送,宠德耀宸章。

御酒飞觞洽,仙闱雅乐张。

荷恩思有报,陈力愧无良。

愿罄公忠节,同心奉我皇。

形式: 排律 押[阳]韵

题少陵别墅

新构茅斋野涧东,松楸交影足悲风。

人间岁月如流水,何事频行此路中。

形式: 七言绝句 押[东]韵