航弟自广润省坟金华作二绝句送之(其一)

族绪彫零不计年,户曹一眷更萧然。

恨无收敛冠巾计,送汝安心稳坐禅。

形式: 七言绝句 押[先]韵

翻译

家族的传承衰落了不知多少年,户曹的职位更是清冷孤单。
遗憾的是没有让你安稳退休的办法,只能让你安心静坐修行禅法。

注释

族绪:家族的传承。
彫零:衰落。
不计年:不知多少年。
户曹:古代官职,管理户籍和财政的官员。
一眷:孤零零,形容人少而孤单。
更:更加。
萧然:清冷、寂寞的样子。
恨无:遗憾没有。
收敛:使……安定下来。
冠巾:古代官员的帽子和头巾,这里代指官职。
送汝:送你。
安心:心情安定。
稳坐:安静地坐着。
禅:佛教中的静坐冥想。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉为他的弟弟航弟所作,表达了对族人凋零的感慨以及对航弟远行省亲的担忧和寄语。首句"族绪彫零不计年"描绘了家族世系的衰落,时间久远,暗示了家族的沧桑变迁。次句"户曹一眷更萧然"进一步强调了家庭现状的孤寂与清冷。

诗人深感遗憾,没有更好的办法帮助航弟,只能寄予他"恨无收敛冠巾计",希望他能妥善处理事务,不必过于忧虑。最后两句"送汝安心稳坐禅"则以禅宗的意象,劝慰航弟在面对困境时要保持内心的平静,安心修行,暗示他应以超脱的心态面对人生的起伏。

整首诗情感深沉,寓言深远,体现了诗人对家族命运的关注和对弟弟的关爱之情。

收录诗词(686)

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族,一作许昌(今属河南)人。词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱(今河南开封市)
  • 生卒年:1118~1187

相关古诗词

读周瑜传

年来三十过平头,笑却周郎却自羞。

但得小乔歌一曲,未须辛苦向荆州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

铁镜赠仲俨

石门江畔雁山前,芥室遥知更豁然。

百鍊精明真是铁,不妨照破野狐禅。

形式: 七言绝句 押[先]韵

偶兴四首(其四)

爱水仙成百计栽,三年一笑渐能开。

金银岂是吾家物,借我虚名付酒台。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

偶兴四首(其三)

江南菊少开金色,只有霜葩杂御黄。

乞得黄花真爱惜,明年剩种压群芳。

形式: 七言绝句 押[阳]韵