詶李益端公夜宴见赠

戚戚一西东,十年今始同。

可怜歌酒夜,相对两衰翁。

形式: 五言绝句 押[东]韵

翻译

你我忧虑不安,各自东西,如今相逢已过十年。
可叹这歌舞酒宴的夜晚,我们相对而坐,都是两位老翁。

注释

戚戚:忧虑不安的心情。
一西东:各自东西,方向不同。
十年:十年的时间。
今始同:现在才再次相遇。
可怜:可叹,令人感慨。
歌酒夜:歌舞酒宴的夜晚。
相对:面对面。
两衰翁:两个衰老的老人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友久别重逢的喜悦之情,以及对当前聚会时光的珍惜。"戚戚一西东,十年今始同"表达了两位朋友历经十年才得以再次相聚的情感,"戚戚"形容心中的忧伤与思念之深,而"西东"则象征着远方的分离。"可怜歌酒夜,相对两衰翁"这句则描绘了他们在夜晚相聚饮酒、唱歌的情景,其中"可怜"表达了一种对时光易逝的惋惜,而"两衰翁"形象化地展示了两个中年男子的影像,共同享受着这难得的团聚时刻。

诗中的意境淡雅而深长,通过对夜晚宴饮场景的描绘,传达出一种珍惜眼前人、感慨时光易逝的复杂情感。同时,这也反映了古代文人对于友谊和生活的珍视,以及面对世事无常时所表现出的哀愁与哲思。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

詶灵澈上人

军人奉役本无期,落叶花开总不知。

走马城中头雪白,若为将面见汤师。

形式: 七言绝句 押[支]韵

裴给事宅白牡丹

长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹。

别有玉盘承露冷,无人起就月中看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

题伯夷庙

中条山下黄礓石,垒作夷齐庙里神。

落叶满阶尘满座,不知浇酒为何人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

题念济寺

灵空闻偈夜清静,雨里花枝朝暮开。

故友九泉留语别,逐臣千里寄书来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵