燕归梁

轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗、苦相招。

语声犹颤不成娇。乍得见、两魂消。

匆匆草草难留恋,还归去又无聊。

若谐雨夕与云朝。得似个、有嚣嚣。

形式: 词牌: 燕归梁

翻译

她轻轻穿上红色的丝袜,悄悄传递着信息,苦苦地呼唤。
声音还在颤抖,无法表现出娇媚。突然相见,两人心神俱醉。
匆匆忙忙难以长久停留,离开后更是感到空虚无趣。
如果能像雨夜和清晨那样常相伴,那该多好,就像没有烦恼一般。

注释

轻蹑:轻轻地踩。
罗鞋:精致的丝质鞋子。
掩:遮掩。
绛绡:红色的薄纱。
传音耗:传递消息。
苦相招:苦苦地召唤。
乍得见:突然相见。
两魂消:心神荡漾。
草草:匆忙。
无聊:无趣。
谐:和谐。
雨夕:雨夜。
云朝:清晨。
嚣嚣:形容无忧无虑。

鉴赏

这首词描绘了一位女子穿着轻盈的罗鞋,悄悄地走来,带着细碎的声音和急切的呼唤,试图吸引对方的注意。她的声音虽然颤抖,却透露出一种难以言表的娇媚。当两人终于相见时,情感如潮水般涌动,两人的灵魂仿佛都被对方所摄,感到无比的激动和消魂。

然而,短暂的欢愉之后,女子意识到相聚的不易和离别的无奈。她匆匆忙忙地离开,心中充满无尽的空虚和无聊。她期待着能像雨夜和云霄那样,与心上人常相厮守,不再有分离的痛苦。最后,她表达了对长久相伴的渴望,希望这样的幸福不会被琐事打扰,生活能平静而安宁。

整体来看,柳永通过细腻的情感描绘和生动的场景刻画,展现了爱情中的甜蜜与苦涩,以及对美好未来的向往。词中女子的形象鲜活,情感真挚,具有很高的艺术感染力。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

鹧鸪天

吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。

情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里,爱把鸳鸯两处笼。

形式: 词牌: 鹧鸪天

分得天一角,织成山四围。

形式: 押[微]韵

望江南/忆江南

何处笛,觉妾梦难谐。

春色恼人眠不得,卷帘移步下香阶。呵冻卜金钗。

人去也,毕竟信音乖。

翠锁双蛾空宛转,雁行筝柱强安排。终是没情怀。

形式: 词牌: 忆江南

春日田园杂兴

东风生意闹,农圃正宜勤。

稻种开包晒,菊苗依谱分。

畴西晓耕雨,舍北暮锄云。

莫待荒三径,归欤陶令君。

形式: 五言律诗 押[文]韵