留别王维

驻马欲分襟,清寒御沟上。

前山景气佳,独往还惆怅。

形式: 五言绝句 押[漾]韵

翻译

停下马匹想要分别,我们身处清冷的御沟边。
前方山景优美如画,独自离去让我满怀忧伤。

注释

驻马:停下马匹。
欲:想要。
分襟:告别,分手。
清寒:清凉寒冷。
御沟:古代宫苑中的水渠。
前山:前方的山峦。
景气:景色和气氛。
佳:美好。
独往:独自前往。
还:仍然。
惆怅:感到悲伤或失落。

鉴赏

这是一首表达离别之情的五言绝句,诗人通过描绘自然景物和个人感受,抒发了对友人的依依不舍之情。

“驻马欲分襟”,此句设定了整个诗歌的情境:在寒冷的环境中,骑手停下马匹,准备告别。这里的“分襟”通常是古人离别时的一种仪式,即相互解开衣襟以示永恒的友情。

“清寒御沟上”,这句描绘了自然景物,同时强化了离别时的凄凉气氛。“清寒”指的是清晨的冷意,而“御沟”则是一个地理标志,可能是某个著名的河流或水道。诗人选择在这样的环境中离别,无疑增添了一份悲凉。

“前山景气佳”,此句转换了视角,从离别的具体场景转向更广阔的自然风光。“前山”可能是指某个特定的山峰,而“景气佳”则表明这个时候,山上的景色格外美好。诗人通过这样的对比,更突出了内心的不舍和惆怅。

“独往还惆怅”,结尾两字“惆怅”生动地展现了诗人的复杂情感。在告别之后,面对着美好的山景,诗人的心中却充满了孤独和留恋之情,无法从这离别的阴影中走出。

总体来说,这首诗通过简洁的语言和鲜明的意象,传达了深刻的情感。它不仅展示了古代诗人的艺术功力,也让读者能够感受到那份超越时空的离别之痛。

收录诗词(5)

崔兴宗(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

孤寝怨

征戍动经年,含情拂玳筵。

花飞织锦处,月落捣衣边。

灯暗愁孤坐,床空怨独眠。

自君辽海去,玉匣闭春弦。

形式: 五言律诗 押[先]韵

报何泽

四十九年前及第,同年唯有老夫存。

今日殷勤访吾子,稳将鬐鬣上龙门。

形式: 七言绝句 押[元]韵

赠李十二白

我是潇湘放逐臣,君辞明主汉江滨。

天外常求太白老,金陵捉得酒仙人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

宜春郡城闻猿

怨抱霜枝向月啼,数声清绕郡城低。

那堪日夜有云雨,便似巫山与建溪。

形式: 七言绝句 押[齐]韵