送青州签判俞退翁致仕还湖州

不作清时言事官,海邦那复久盘桓。

早依莲社尘缘少,新就草堂归计安。

富贵暂时朝露过,江山故国水精寒。

宦游从此知多事,收取《楞伽》静处看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

不再担任清时的谏官职务,海外漂泊怎能长久逗留。
早就向往莲社的清静生活,尘世牵绊少,新建草堂回归的计划安定下来。
富贵如朝露般短暂,江山故土的景色冷冽如水精(水晶)之寒。
从今以后,明白了仕途多事,只想找个安静的地方,阅读《楞伽经》以求心境宁静。

注释

不作:不再担任。
清时:太平时期。
言事官:谏官。
海邦:海外。
那复:怎能。
久盘桓:长久逗留。
莲社:佛教社团,常指隐居修行之地。
尘缘:尘世的缘分,指世俗之事。
草堂:简陋的房屋,常指隐居之所。
归计:回归的计划。
富贵:财富和地位。
朝露:早晨的露水,比喻短暂。
过:度过。
江山:山河,代指国家。
故国:故乡,祖国。
水精寒:形容水像水晶一样寒冷,象征清冷。
宦游:在外做官。
知多事:明白世事复杂。
收取:获取,此处指寻求。
《楞伽》:佛教经典,这里可能指寻求心灵平静。
静处看:在安静的地方阅读或反思。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为好友俞退翁致仕还乡所作,表达了对友人归隐生活的祝福和对世事无常的感慨。首句“不作清时言事官”表明友人已不再担任直言进谏的官职,暗示了官场的变迁和友人的淡泊。次句“海邦那复久盘桓”表达了对友人在海外任职时间长久的感叹,以及对其回归故土的期待。

“早依莲社尘缘少”借用佛教典故,莲社象征清净之地,言友人早年便减少了世俗尘世的牵绊,暗示其心境的超脱。接下来的“新就草堂归计安”描绘了友人即将回归简朴生活的场景,流露出对安宁生活的向往。

“富贵暂时朝露过”以朝露比喻富贵的短暂,暗示人生的无常,而“江山故国水精寒”则寄托了对故乡山水的深深怀念,以及对国家的深情厚谊。

最后两句“宦游从此知多事,收取《楞伽》静处看”,点明友人将从繁忙的仕途中解脱出来,回归宁静,通过阅读佛经《楞伽经》来寻求内心的平静,表达了对友人未来生活的美好祝愿。

整首诗情感真挚,既有对友人仕途生涯的回顾,也有对友人归隐生活的期许,体现了诗人深厚的人文关怀和对人生哲理的深刻理解。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

送姜司马

七岁立谈明主前,江湖晚节弄渔船。

斗鸡谁识城东老,丧马方知塞上贤。

生计未成归去咏,草书时发醉中颠。

当年不解看齐物,气踊如山谁见怜。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送逊监淮西酒并示诸任二首(其二)

淮西留滞昔经年,唯有诸任时往还。

炊黍留宾不嫌陋,借书度日免长闲。

归来潩水无人问,梦绕伊家古桧间。

二老旧游唯我在,后生谁复识苍颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送逊监淮西酒并示诸任二首(其一)

畴昔南迁海上雷,艰难唯与汝同来。

再从龙尉茅丛底,旋卜云桥荔子堆。

相与闭门寻旧学,谁言复出理官醅。

乘田委吏先师事,莫学陶翁到即回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送饶州周沃秀才免解

少年工作赋,中岁复穷经。

骥老终知道,剑埋新发硎。

束装邻里助,答策友朋听。

还似临淄贡,随风起北溟。

形式: 五言律诗 押[青]韵