译注

初冬郊行(其二)

宋末元初-仇远

懒向南园拜石兄，肯寻村叟傍溪行。

黄云覆亩金穰熟，白露横江红叶明。

彭泽归来辞内景，康衢击壤曲中声。

一丁不识多牛者，应笑书田事笔耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

懒得去南园拜访石头朋友，也不愿寻找村里的老翁沿着溪边行走。
金黄的稻谷覆盖着田野，秋露晶莹，映照着江面上的红叶格外鲜明。
像陶渊明那样归隐田园，辞别宫廷生活，只听见乡间小路上人们击壤歌唱的声音。
一个农夫不认识很多牛，可能会嘲笑那些只知纸上谈兵、从事耕田写作的人。

注释

懒：懒惰，不愿意。
南园：指代园林或友人居所。
拜石兄：以石头为友，比喻不拘礼节。
肯：愿意。
村叟：乡村老人。
傍溪行：沿着溪流边散步。
黄云覆亩：金黄的稻谷铺满田野。
金穰熟：丰收的稻谷。
白露横江：秋露洒满江面。
红叶明：红叶在露水中显得明亮。
彭泽归来：指陶渊明从彭泽县归隐。
辞内景：辞别宫廷生活。
康衢：大路，这里指乡间小道。
击壤曲中声：击壤歌，古代民间歌曲。
一丁：一个农夫。
多牛者：懂得很多牛的人，暗指有学问的人。
书田事笔耕：指从事耕田和写作，讽刺纸上谈兵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅初冬时节的田园风光图。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己闲适幽雅的情怀和生活态度。

"懒向南园拜石兄，肯寻村叟傍溪行。" 这两句诗表现了诗人的悠然自得之情，懒散地前往南园拜访友人，并且乐于在村中与老者漫步于溪旁，体现出一种超脱世俗的宁静生活。

"黄云覆亩金穰熟，白露横江红叶明。" 这两句则是对初冬景色的描绘。黄云低垂覆盖着田野，预示着谷物成熟；而白露在江面上闪耀，与秋天的红叶共同构成了一个生机勃勃的画面。

"彭泽归来辞内景，康衢击壤曲中声。" 这两句诗描写了农事活动和田园生活的声音美。彭泽是古代的一种水利工程，这里指的是水利工程结束后归来的场景；而"康衢击壤曲中声"则是在描述耕地的声音，表现出一种劳作与自然交融的氛围。

最后两句"一丁不识多牛者，应笑书田事笔耕。" 表达了诗人对于农业知识的自谦，同时也反映出了他对农事生活的热爱和投入，以及通过文字来记录和体验这种简单而纯粹的生活。

整首诗以其淡雅清新、意境深远的艺术魅力，展现了诗人对于田园生活的向往和喜悦，同时也传达了一种超脱尘世、返璞归真的哲学思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13
收录诗词(780)首

仇远(宋末元初)

成就

不详

经历

一字仁父。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终

  • 字:仁近
  • 籍贯:钱塘（今浙江杭州）
  • 生卒年:1247年～1326年

相关古诗词

初冬郊行(其一)

宋末元初-仇远

喜闻颍弟与坡兄，趁小春晴野外行。

独树荒村生处僻，落霞孤鹜去边明。

豳风酒食归田乐，韶部埙篪打稻声。

从此广文差饭足，素餐祇愧老农耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

利交

宋末元初-仇远

一自仪秦去，从衡直到今。

士缘贫失节，交以利知心。

乍可昏求火，何堪昼见金。

狂澜回已倒，犹幸有山林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

君子堂小集

宋末元初-仇远

乐岁欣逢节序新，公堂称兕集嘉宾。

衣冠尚想江东旧，芹藻初回泮水春。

无事聊为文字饮，相看总是老成人。

且须饱吃圭田饭，朝市山林各致身。

形式: 七言律诗 押[真]韵

吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和

宋末元初-仇远

初平兄弟总神仙，化石为羊入上天。

万里相期云上下，一江不隔水渊潫。

对床夜雨吟诗烛，归棹春风载酒船。

此是人生真乐事，岸花汀草意无边。

形式: 七言律诗 押[先]韵