送许棠归泾县作尉

青桂复青袍,一归荣一高。

县人齐下拜,邑宰共分曹。

绕郭看秧插,寻街听茧缫。

封侯万里者,燕颔乃徒劳。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

翻译

身穿青色官服又换青色长袍,一次荣归一次地位高。
县里的百姓一同下跪行礼,邑令官员们分列两旁。
环绕城郭观看农夫插秧,漫步街头倾听蚕丝抽丝声。
那些期望万里封侯的人,却只如燕颔空有壮志。

注释

青桂:比喻高官显位。
青袍:古代官员的服饰。
荣:荣耀,显贵。
高:地位高。
县人:县里的百姓。
齐下拜:一起下跪。
邑宰:邑令,地方官员。
共分曹:分列两旁。
郭:外城。
秧插:插秧。
寻街:漫步街头。
茧缫:缫丝,抽取蚕丝。
封侯:古代封赏功臣为侯爵。
万里者:期望远大。
燕颔:形容有远大志向。
徒劳:白费力气,无果。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞别时的情景,表现了送别者的情感和对离去者地位的认可。从“青桂复青袍,一归荣一高”可以看出许棠官职的提升,他将穿上更为尊贵的青袍,返回故乡时地位更加显赫。这也解释了为什么县人都会下拜致敬,而邑宰(地方行政长官)则与他平起平坐,共享同一等级的荣耀。

“绕郭看秧插,寻街听茧缫”两句生动地描绘了送别时的情景。人们围绕在城墙和街道上,观看许棠离去的车马,而他的名字则如同流传的歌谣,在街头巷尾被人们谈论。

最后,“封侯万里者,燕颔乃徒劳”表达了诗人对许棠未来的美好祝愿。封侯指的是封赐侯爵,是古代皇帝对有功之臣的极高奖赏,而“燕颔乃徒劳”则是说尽管送别是一种辛劳,但对于这样一位将被封侯、万里归乡的人来说,这份辛劳是值得的。

整首诗通过细腻的情感描写和对官员地位提升的描述,展现了古代士大夫阶层对仕途升迁的重视,以及他们之间的情谊与礼仪。

收录诗词(205)

李频(唐)

成就

不详

经历

唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是本人所作

  • 字:德新
  • 生卒年:818—876

相关古诗词

送吴秘书归杭州

为客得从容,官清料复重。

海崖归有业,天目近何峰。

是处通春棹,无村不夜舂。

马卿夸贵达,还说返临邛。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

送寿昌曹明府

惠人须宰邑,为政贵通经。

却用清琴理,犹嫌薄俗听。

涨江晴渐渌,春峤烧还青。

若宿严陵濑,谁当是客星。

形式: 五言律诗 押[青]韵

送张郎中赴睦州

青山复渌水,想入富春西。

夹岸清猿去,中流白日低。

美兼华省出,荣共故乡齐。

贱子遥攀送,归心逐马蹄。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

送狄明府赴九江

字人修祖德,清白定闻传。

匹马从秦去,孤帆入楚悬。

关中寒食雨,湖上暑衣天。

四考兼重请,相知住几年。

形式: 五言律诗 押[先]韵