题谢园二首(其二)

林柯初脱叶,江国便知秋。

雁过如将信,鸥眠不避舟。

一丘终未遂,五斗秪堪羞。

不有樽中物,凭谁破客愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

树林刚刚落叶,江边的国家就知道秋天来临。
大雁飞过仿佛传递着消息,海鸥栖息时也不避开船只。
一生追求的隐居生活始终未能实现,只因五斗米官职让我感到羞愧。
如果没有杯中的美酒,谁能帮我排解旅人的忧愁呢?

注释

林柯:树林。
初脱叶:刚刚落叶。
江国:江边的国家。
秋:秋天。
雁过:大雁飞过。
如将信:仿佛传递信息。
鸥眠:海鸥栖息。
不避舟:不避开船只。
一丘:一生追求的隐居生活。
终未遂:始终未能实现。
五斗秪堪羞:五斗米官职让我感到羞愧。
秪堪羞:感到羞愧。
樽中物:杯中的美酒。
破客愁:排解忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感。首句“林柯初脱叶”写出了树叶开始凋零,暗示了季节的转换。次句“江国便知秋”进一步点明了秋天的到来,通过江边景象感知秋意。

“雁过如将信”运用雁南飞的意象,比喻传递远方的信息,表达诗人对远方亲友的思念。而“鸥眠不避舟”则以鸥鸟自在地在舟边栖息,反衬出诗人内心的孤寂和漂泊之感。

“一丘终未遂”表达了诗人未能实现归隐山林的愿望,流露出淡淡的无奈和失落。“五斗秪堪羞”借陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,表示对世俗功名的不屑和自嘲。

最后两句“不有樽中物,凭谁破客愁”直接抒发了诗人的愁绪,如果没有酒,谁能化解这旅人的离愁别绪。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人面对生活变迁的复杂心境。

收录诗词(702)

郭印(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题谢园二首(其一)

邂逅成幽讨,徘徊慰赏心。

长江连远色,乔木借清阴。

亭暗萝垂幄,林明竹散金。

烂游须爱日,羲驭去骎骎。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

赠王君诏道人

润屋金多笑不居,却从象罔索玄珠。

千年古镜心长静,万里飞云身自孤。

空里结空空复有,梦中占梦梦元无。

休将此语轻传泄,举世冥行少丈夫。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

赠别何耕道

又作匆匆别,能忘黯黯愁。

五年如隔世,一日定三秋。

晓雨莫惊梦,斜阳休倚楼。

只忧豺虎横,君去善为谋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

赠时升

平生真乐处,了不系穷通。

门对千山雪,家饶四壁风。

圣功缃帙外,文略绛帷中。

富贵何为者,邯郸一梦空。

形式: 五言律诗 押[东]韵