酬王履震游园林见贻

宅生惟海县,素业守郊园。

中览霸王说,上徼明主恩。

一行罢兰径,数载历金门。

既负潘生拙,俄从周任言。

逶迤恋轩陛,萧散反丘樊。

旧径稀人迹,前池耗水痕。

并看芳树老,唯觉敝庐存。

自我栖幽谷,逢君翳覆盆。

孟轲应有命,贾谊得无冤。

江上行伤远,林间偶避喧。

地偏人事绝,时霁鸟声繁。

独善心俱闭,穷居道共尊。

乐因南涧藻,忧岂北堂萱。

幽意加投漆,新诗重赠轩。

平生徇知己,穷达与君论。

形式: 排律 押[元]韵

翻译

我家居于海滨之县,以耕读为本,守护着郊野田园。
闲暇时研读历史,感慨霸王兴衰之说,也曾希冀得到明君的赏识与恩遇。
一度离开熟悉的兰香小径,历经数年在朝廷任职,出入金碧辉煌的宫门。
虽自愧不如潘岳之才智,却也迅速领悟了周任的教诲。
曲折仕途之中,曾眷恋高高的殿堂,而今却潇洒归隐山林。
昔日熟悉的小路行人稀少,门前池塘水位已大幅下降。
只见芳树苍老,唯有破旧的草庐尚存。
自我隐居在这幽深山谷,幸得与您这如蔽日之云的朋友相逢。
孟轲命运自有定数,贾谊遭受的冤屈亦非偶然。
江上行舟令人心生远游之感,林间漫步偶尔能避开尘世喧嚣。
此地偏远,人迹罕至,天气晴好时鸟鸣声声不绝。
我们一同坚守独善其身的原则,即便困顿仍尊崇道德。
乐于欣赏南涧的水藻之美,忧虑又何至于北堂的萱草?
愈发珍视这份深厚的友情,再赋新诗赠予您。
一生追求与知己肝胆相照,无论顺境逆境都愿与您共论人生沉浮。

注释

宅生:指家居生活。
海县:位于海滨的县。
素业:本业,指耕读。
郊园:郊外的田园。
中览:闲暇时阅读。
霸王说:关于古代霸王兴衰的历史论述。
上徼:向上寻求。
明主恩:明君的恩遇与赏识。
一行:一次出行。
罢兰径:离开种植兰草的小径,喻指离家入仕。
数载:数年。
历金门:指在朝廷任职,进出皇宫。
潘生拙:以潘岳(字安仁)自比,谦称自己才智不足。
周任言:周任的教诲,泛指古代贤者的智慧。
逶迤:形容仕途曲折。
恋轩陛:眷恋朝廷高位。
萧散:洒脱,自在。
反丘樊:回归山林田野。
稀人迹:行人稀少。
耗水痕:水位大幅下降,池塘水面缩减。
芳树老:原本芬芳的树木变得苍老。
敝庐存:破旧的草庐依然存在。
自我:自己。
栖幽谷:隐居在幽静的山谷。
逢君:遇到您这位朋友。
翳覆盆:如蔽日之云,比喻深厚的友谊。
孟轲:战国时期儒家代表人物孟子。
应有命:命运自有定数。
贾谊:西汉初年政论家、文学家贾谊。
得无冤:是否遭遇了冤屈。
江上行:江上行舟。
伤远:引发远游或远离尘世之感。
林间偶避喧:偶尔在林间散步以避开尘世喧嚣。
地偏:地方偏远。
人事绝:人际交往稀少。
时霁:天气放晴。
鸟声繁:鸟鸣声声不绝。
独善:独善其身,保持个人品行修养。
穷居:困顿的生活处境。
道共尊:共同尊崇道德原则。
乐因南涧藻:因欣赏南涧的水藻而感到快乐。
忧岂北堂萱:忧虑之事不应局限于北堂的萱草,此处借萱草代指家中琐事。
幽意:深远的情谊。
投漆:如胶似漆,形容深厚友谊。
新诗:新创作的诗歌。
赠轩:赠送给您。
平生:一生。
徇知己:为知己肝胆相照,全力以赴。
穷达:困厄与显达,指人生的起伏变化。
与君论:与您一同探讨、分享。

鉴赏

此诗描绘了诗人在海县郊外的生活状态和内心感受。诗中通过对自然景物的描述,抒发了诗人的胸臆与情怀。

“宅生惟海县,素业守郊园。”开篇即设定了一种隐逸自适的情境,海县之宅与郊园的守护,是诗人选择的一种生活方式,也反映出诗人对世俗纷扰的疏离。

“中览霸王说,上徼明主恩。”这里透露出诗人对于历史上英杰人物及其治国理念的思考与崇敬,同时也表达了诗人对于明君之恩的期待与向往。

“一行罢兰径,数载历金门。”此句则是对诗人自身经历的一种反思,从兰径到金门,是时间流转和空间迁移的象征,也映射出诗人的仕途沉浮。

“既负潘生拙,俄从周任言。”这里表达了诗人对于才能未被识别、机遇未曾到来的自谦之情,同时也透露出对未来的一种期待与希望。

接下来的几句:“逶迤恋轩陛,萧散反丘樊。旧径稀人迹,前池耗水痕。”则是对诗人目前生活环境的描绘,轩陛、丘樊等意象营造出一种静谧而又略带哀愁的情境。

“并看芳树老,唯觉敝庐存。”此句中,“芳树老”与“敝庐存”形成鲜明对比,表达了诗人对于自然界生命力之强与自己寓所之简陋的感慨。

“自我栖幽谷,逢君翳覆盆。”这里则是诗人对于隐居生活的一种肯定,同时也透露出一种期待与某位尊敬之人的相遇。

“孟轲应有命,贾谊得无冤。”此处引用古代贤士的典故,表达了诗人对于品德高尚者的赞同和认同。

接下来的几句:“江上行伤远,林间偶避喧。地偏人事绝,时霁鸟声繁。”则是对自然景物与内心情感的进一步抒发,通过江、林、地、时这些意象,诗人表达了一种对于世俗纷争的超然与淡泊。

“独善心俱闭,穷居道共尊。”此句中,“独善”与“穷居”的结合,再次强调了诗人的隐逸理念,同时也表现出对道德修养的一种崇高追求。

最后几句:“乐因南涧藻,忧岂北堂萱。幽意加投漆,新诗重赠轩。”则是对生活情趣的抒发和诗歌创作的自我表达,其中“南涧藻”与“北堂萱”的对比,以及“幽意加投漆”、“新诗重赠轩”,都在强调诗人对于自然之美、生活之乐、以及文学创作的热爱和投入。

综上所述,此诗通过多层次的意象与情感的展开,构筑了一种深邃而又温婉的艺术世界,是对隐逸生活的一种抒写,同时也是对个人理想与追求的一种表达。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

酬宋使君见诒

陟邻初禀训,献策幸逢时。

朝列且云忝,君恩复若兹。

庭闱际海曲,轺传荷天慈。

顾己欢乌鸟,闻君泣素丝。

才明应主召,福善岂神欺。

但愿白心在,终然涅不淄。

形式: 排律 押[支]韵

酬宋使君见赠之作

时来不自意,宿昔谬枢衡。

翊圣负明主,妨贤愧友生。

罢归犹右职,待罪尚南荆。

政有留棠旧,风因继组成。

高轩问疾苦,烝庶荷仁明。

衰废时所薄,秪言僚故情。

形式: 排律 押[庚]韵

酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作

石室先鸣者,金门待制同。

操刀尝愿割,持斧竟称雄。

应敌兵初起,缘边虏欲空。

使车经陇月,征旆绕河风。

忽枉兼金讯,非徒秣马功。

气清蒲海曲,声满柏台中。

顾己尘华省,欣君震远戎。

明时独匪报,尝欲退微躬。

形式: 排律 押[东]韵

九月九日登龙山

郡庭常窘束,凉野求昭旷。

楚客凛秋时,桓公旧台上。

清明风日好,历落江山望。

极远何萧条,中留坐惆怅。

东弥夏首阔,西拒荆门壮。

夷险虽异时,古今岂殊状。

先贤杳不接,故老犹可访。

投吊伤昔人,挥斤感前匠。

自为本疏散,未始忘幽尚。

际会非有欲,往来是无妄。

为邦复多幸,去国殊迁放。

且汎篱下菊,还聆郢中唱。

灌园亦何为,于陵乃逃相。

形式: 古风 押[漾]韵