译注

社日万监招饮不往

宋-方岳

土润如酥麦已鞭，社公满意作丰年。

吹筒挝鼓儿童竞，宰肉分膰父老专。

欲事田园供岁课，未甘花鸟老春烟。

客中不饮聋何害，正厌夜窗啼杜鹃。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

土壤湿润如酥油，麦苗茁壮似已抽鞭，土地神对丰收满怀期待。
孩子们吹着喇叭敲着鼓，争先恐后地庆祝，宰杀牲畜分肉给长辈们享用。
我想要在田园劳作以备一年的生计，还不愿在春光中因花鸟而老去。
身处他乡，不饮酒也无妨，只厌烦夜晚窗户边杜鹃的啼叫。

注释

土润如酥：形容土壤滋润像酥油一样。
麦已鞭：麦苗已经抽穗。
社公：土地神。
满意：满怀期待。
作丰年：期待丰收。
吹筒：吹喇叭。
挝鼓：敲鼓。
儿童竞：孩子们争先恐后。
宰肉分膰：宰杀牲畜分肉。
父老专：分给长辈们享用。
田园：农田。
岁课：一年的生计。
花鸟：春天的花鸟。
老春烟：在春光中老去。
客中：他乡。
不饮：不饮酒。
聋何害：不喝酒又有什么妨碍。
夜窗啼杜鹃：夜晚窗户边杜鹃的啼叫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅农村丰收的景象，通过生动鲜活的细节展现了田园生活的和谐与富足。开篇“土润如酥麦已鞭”写出了土地肥沃、麦子成熟的景象，“社公满意作丰年”则表达了农民对丰收年的喜悦和满足。

接着，“吹筒挝鼓儿童竞”描绘了一幅欢快的画面，孩子们在田间吹着竹筒做的笛子，敲打着自制的小鼓，展现出一种天真烂漫的生活情趣。而“宰肉分膰父老专”则写出了节日里家家的宰杀牲畜，准备美食与邻里分享的热闹场景。

中间两句“欲事田园供岁课，未甘花鸟老春烟”表达了诗人对田园生活的向往和不满足于现状的态度。诗人希望能够在田园里找到生活的意义，同时也表现出了对于时间流逝和自然景物变化的一种淡淡哀愁。

最后两句“客中不饮聋何害，正厌夜窗啼杜鹃”则写出了诗人身处异乡，对于不被邀请参加宴饮而感到无所谓，同时也表达了对于夜晚窗外杜鹃鸟鸣叫声的烦躁。这里的“聋”字用得非常生动，既形容了诗人的心态，也映射出了他对周围环境的疏离感。

总体而言，这首诗通过丰富多彩的田园生活画面，展示了农耕社会的祥和与欢乐，同时也流露出了诗人个人的情感和内心世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

社日次韵(其一)

宋-方岳

社日神林鼓，丰年处处祈。

水痕深浸谷，野烧暖生薇。

农务相寻急，吾诗不疗饥。

夜长閒扣角，亦喜饭牛肥。

形式: 五言律诗 押[微]韵

社日次韵(其二)

宋-方岳

邂逅治聋酒，春风免破除。

燕来双鬓雪，花覆一床书。

野碓生茨草，山盂饱饭蔬。

宰平无此手，自觉老怀纾。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

芙蓉花

宋-方岳

绿裳丹脸水芙蓉，不谓佳名偶自同。

一朵方酣初日色，千枝应发去年丛。

莫惊坠露添新紫，更待微霜晕浅红。

却笑牡丹犹浅俗，但将浓艳醉春风。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

邵武宴瞿通判致语口号

宋-方岳

肯驾缇屏入古樵，熙春山更绿岧峣。

人如第二泉清冷，路亦无多秋泬寥。

碧色玻璃供笑语，黄云䆉稏入歌谣。

山城斗大能留否，见说弓旌有特招。

形式: 七言律诗 押[萧]韵