译注

邵武宴瞿通判致语口号

宋-方岳

肯驾缇屏入古樵，熙春山更绿岧峣。

人如第二泉清冷，路亦无多秋泬寥。

碧色玻璃供笑语，黄云䆉稏入歌谣。

山城斗大能留否，见说弓旌有特招。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

他愿意驾着轻车进入古老的樵夫之地，春天的山峦更加翠绿高峻。
人们如同第二泉清澈冷冽，道路也不多，秋意显得空旷寂寥。
碧绿色的玻璃映衬下笑声交谈，金黄色的稻谷融入了歌谣。
这小小的山城能否留住，听说有特别的召见在等待弓旌的到来。

注释

肯驾：愿意驾车。
缇屏：装饰华丽的车帷。
古樵：古老的樵夫地区。
熙春：明媚的春天。
岧峣：高耸的样子。
人如：人好像。
第二泉：比喻清冷的人或事物。
秋泬寥：秋天的空旷寂寥。
碧色玻璃：碧绿的玻璃。
笑语：笑声交谈。
黄云䆉稏：金黄色的稻谷。
歌谣：歌曲或民间歌谣。
山城：小山城。
斗大：极小。
弓旌：古代官府的旗帜，这里指召见。
特招：特别的召见。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山间春景图。诗人以"肯驾缇屏入古樵"开篇，表达了驾车进入古木参天的深山之中的决心和喜悦。"熙春山更绿岧峣"则是对春日中山色更加郁勃的描写，"熙"字用得十分传神，既表现了春意盎然，也暗示了一种温馨而静谧的情调。

接下来两句"人如第二泉清冷，路亦无多秋泬寥"中，"人如第二泉清冷"用典贴切，形象地描绘出人间的宁静与纯净，而"路亦无多秋泬寥"则表明山中小径不经人迹，给人一种超脱尘世、远离喧嚣的感觉。

"碧色玻璃供笑语，黄云䆉稏入歌谣"两句，通过对比鲜明的色彩和质地描绘出山中的美丽景致。"碧色玻璃"形容山间清澈透明的溪流，而"黄云䆉稏"则是诗人对云雾缭绕中山峰的生动描写，两者交织在一起，如同歌谣一般流淌。

最后两句"山城斗大能留否，见说弓旌有特招"表达了诗人对于山城的赞美和对历史遗迹的好奇。"山城斗大"形容山城雄伟壮观，而"见说弓旌有特招"则是对古战场遗址的想象，似乎在传说中留下了特别的召唤。

整首诗通过对自然景物和人文历史的描绘，展现出诗人深厚的情感和丰富的想象力，是一首融合山水田园与古风遗韵于一体的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

闰中秋

宋-方岳

摩挲倦眼一登楼，雁落寒声半古愁。

付与老天推甲子，径将明月闰中秋。

功名不直一杯水，人世宁须万户侯。

坐对青山谈到此，政应举白与君浮。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

阻风

宋-方岳

佳处何妨住，江晴倚落晖。

野船穿树过，沙鸟带云飞。

寺有唐碑古，山羞汉鼎非。

长安多过客，留墨满苔矶。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

阻雪(其一)

宋-方岳

客饭江豚美，仍须滞此留。

竹深通酒舍，沙冷歇渔舟。

专与诗为地，明将雪作愁。

此行乘兴耳，吾亦尽风猷。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

阻雪(其二)

宋-方岳

风烟两不借，此岭复南岗。

阴石无霜滑，寒梅未雪香。

逢山贪看画，得句不成章。

月下门须掩，多应说短长。

形式: 五言律诗 押[阳]韵