蚕妇怨

去年蹉却沤麻时,寒女卒岁号无衣。

今年无叶蚕眠迟,五月簇茧方缲丝。

丝成那望衣儿女,且织霜缣了官赋。

不愁织尽杼轴空,只恐精粗不中度。

寒女寒女无重叹,且将败缕缝新绽。

愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办。

形式: 古风

翻译

去年错过了沤麻的时节,贫寒女子整年都在为没有衣服而哀叹。
今年的蚕没有叶子可吃,所以生长缓慢,直到五月才开始结茧抽丝。
丝织成后,孩子们还盼望着新衣,我暂且先织出官府所需的粗绸来应付差事。
我不怕织布机上的梭子空转,只怕织出的布料不够精细标准。
贫寒女子啊,不必再唉声叹气,就用破旧的线头缝补新衣吧。
但愿明年的蚕叶丰收,我愿意倾尽全力,哪怕牺牲自己也要为你置办衣物。

注释

去年:指过去的一年。
蹉却:错过。
寒女:贫寒女子。
卒岁:终年。
号:哀叹。
无衣:没有衣服。
无叶蚕眠迟:蚕没有叶子吃,生长慢。
簇茧:结茧。
缲丝:抽丝。
那望:期待。
官赋:官府的差事。
杼轴:织布机上的部件。
中度:精细标准。
重叹:唉声叹气。
败缕:破旧线头。
新绽:新衣服的破洞。
明年蚕叶平:明年蚕叶丰收。
剜肉医疮:倾尽全力。
为汝办:为你置办。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周南的《蚕妇怨》,描绘了一个贫苦寒女的辛勤劳作与生活的艰难。首句“去年蹉却沤麻时”回忆去年错过沤麻的时节,暗示了生活的滞后和无奈。接着,“寒女卒岁号无衣”表达了去年冬天因缺衣而度日艰难的情景。

今年,“五月簇茧方缲丝”,说明蚕丝生产已经晚于常期,但为了生计,她不得不继续劳作。然而,“丝成那望衣儿女”一句,写出她织丝的动机并非只为自己的衣物,而是为了满足官府的赋税。“不愁织尽杼轴空,只恐精粗不中度”则表达了她对织品质量的忧虑,担心粗糙的丝织品无法通过检查。

诗中寒女反复自我安慰,“寒女寒女无重叹”,她以破旧的线头修补衣物,期待来年蚕叶丰收,即使牺牲自己也要尽力改善生活条件,用“剜肉医疮为汝办”形象地表达了对未来的希望和决心。

整体来看,这首诗通过寒女的自述,揭示了底层人民生活的艰辛,以及她们对美好生活的向往和坚韧不拔的精神。

收录诗词(134)

周南(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

读信州赵昌甫诗

斯文世不收,未绝仅如缕。

哦君古律诗,思君用心苦。

廪钱能几何,茅舍月有取。

怀哉斯人欤,被褐止衡堵。

形式: 古风 押[麌]韵

偕蹈中过书坞归二十韵

我坞须君到,兹行说几时。

喜来衣裹少,勇出岸头维。

篙节探渠溜,灯笼上酒瓻。

乱蛙嘈沮洳,警犬候笆篱。

阙白瞻林罅,排苍架月规。

浣絺棂易透,洁榻帚难施。

落弹如梅熟,抛簪似笋遗。

橘包收夕润,杉彩漾朝曦。

漆碗湖鱼莹,瓷瓯釜粥糜。

弛肩高木荫,安膝下亭茨。

散地今兹见,荒蹊过者谁。

诡求诸老记,留下故人诗。

惫干宵中复,佳眠旦起迟。

衣篝宽女送,药剂切兄医。

仆点昏来窊,船桩泊定移。

句材当面逼,天巧古人窥。

还往枫桥路,低徊泰伯祠。

比君多数岁,把卷忆吾师。

八月登粳稻,西风理钓丝。

未嫌墟曲小,来赴野塘期。

形式: 排律 押[支]韵

宿春谷

猘儿总角交孙策,牛渚明年得小乔。

邂逅英雄谁似此,向来州县岂徒劳。

形式: 七言绝句

随太守送神归而有感

泌水洋洋可乐饥,强寻囊粟止儿啼。

自怜蠹简为儒误,也逐鸣笳到佛祠。

文字不堪供吏役,姓名渐喜少人知。

一廛未办归耕计,坐看槐堂绿荫移。

形式: 七言律诗