阻浅挺之平甫来饮

泛淮忌水大,我行浩以漫。

溯汴忌水浅,我行几以乾。

偶与困滞并,将独为此难。

穷堤有来客,芬芳可与言。

共休绿榆阴,置酒聊慰安。

主人虽仓卒,犹得具甘酸。

酸渍楚梅青,甘摘夏樱丹。

引觞吞日光,耳热不复叹。

俛仰已陈迹,未可忘兹欢。

谁思费生术,幻惑宁盘桓。

形式: 古风

翻译

广泛避开淮河的洪水,我的行程广阔而漫延。
逆流汴河要避开水浅,我几乎要干涸在行程中。
偶尔与困境相伴,这将是我独自面临的艰难。
堤岸上来了客人,他们的芬芳气息可以交谈。
共享绿榆树下的阴凉,暂且饮酒以求安慰。
主人虽然匆忙,但仍备好了酸甜的菜肴。
酸的是渍着青色楚梅的酒,甜的是夏日樱桃。
举杯饮尽阳光,耳热心热不再叹息。
俯仰之间,旧迹已成过往,但这份欢乐不能忘怀。
谁还会想起费心的生活技巧,这样的幻境诱惑怎能长久停留?

注释

泛:广泛避开。
忌:避免。
漫:广阔无边。
溯:逆流而上。
乾:干涸。
困滞:困境。
芬芳:香气。
绿榆:绿色榆树。
聊:姑且,略微。
仓卒:匆忙。
甘酸:酸甜。
楚梅:楚地的梅花。
樱丹:红色的樱桃。
引觞:举起酒杯。
吞日光:形容饮酒之豪迈。
俛仰:低头抬头,指时间流逝。
兹欢:此刻的欢乐。
费生术:耗费一生的心力。
幻惑:迷惑人心的幻象。
盘桓:徘徊,逗留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《阻浅挺之平甫来饮》,描绘了诗人因河水浅滞而与友人共饮的情景。首句“泛淮忌水大,我行浩以漫”写出了渡淮时的困难,水势浩大几乎淹没道路。接着,“溯汴忌水浅,我行几以乾”描述了逆流而上的汴河,水浅几乎断流,诗人行程艰难。

诗人感叹“偶与困滞并,将独为此难”,表达了与困境相伴的孤独。然而,友人的到来让气氛变得温馨,“穷堤有来客,芬芳可与言”,他们在绿榆树荫下休息,置酒相待,尽管主人仓促准备,但酸甜的菜肴仍显热情。“酸渍楚梅青,甘摘夏樱丹”细致描绘了食物的色彩和味道,饮酒时的欢乐气氛让诗人暂时忘却了烦恼。

最后两句“引觞吞日光,耳热不复叹”,形象地写出饮酒至乐,连阳光都仿佛被吞没,不再有叹息。诗人感慨时光易逝,但此刻的欢聚不能忘怀。“谁思费生术,幻惑宁盘桓”则暗示了人生的短暂和世事无常,提醒人们珍惜眼前的美好时光。

总的来说,这首诗通过描绘旅途中的艰辛和与友人共饮的欢乐,展现了诗人面对困境时的豁达和对友情的珍视。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

隐真亭

作尉慕吾祖,吾祖非得时。

谁似芙蓉国,日见芙蓉披。

凉雨随风来,清香入酒卮。

自得真隐趣,不惭吴市为。

形式: 古风 押[支]韵

隐静山访怀贤上人不遇

松上垂青蔓,蒲根泻碧泉。

高僧来不见,却返五峰前。

形式: 五言绝句 押[先]韵

雀夺燕巢生四雏

去年燕营巢,衔泥入我庐。

秋归春复来,横被雀所居。

翩然去不较,义者欲与除。

毁覆必伤卵,爱彼此何疏。

乃俟长黄口,逐之宁曰纾。

果得生四雏,卉色头戢如。

后当还燕巢,穿屋不害余。

形式: 古风 押[鱼]韵

雪中通判家饮回

朔风声满枯桑枝,阴云不定蛟龙归。

冻禽聚立高树时,密云万里增寒威。

访君留连举酒卮,胡琴奏罢欢已微。

小驹跨去没四蹄,飘花凌乱沾人衣。

醉目远望天地迷,何暇更问孤鸿飞。

茅屋岂无单且饥,平明共贺麦陇肥。

形式: 古风 押[微]韵