送胡邦衡之新州贬所二首(其一)

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。

百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班?

名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。

不待他年公议出,汉廷行招贾生还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

奏折闯过关卡送达朝廷,恰好这天虎豹被关禁闭。
百官们惊恐地看着密奏,却没有几人为怯懦羞愧。
胡邦衡公忠义心名高北斗,却身堕南海边毒瘴之地。
用不着几年后公正评议,朝廷会将胡公重新召回。

注释

胡邦衡:胡邦衡,字邦衡。
囊封:古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。
九重关:指朝廷。
清都:古代神话中上帝住的地方,据说清都共有九道门,南虎豹把守。
百辟:朝中大臣。
奏牍:书写奏章的简牍。
瘴海:有瘴气的(恶性疟疾流行的)滨海地区。
贾生:汉代贾谊,谪居长沙。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王庭圭的作品,名为《送胡邦衡之新州贬所二首(其一)》。诗中通过对故人离别的情景描绘,表达了诗人对朋友遭遇不幸的同情与关切,以及对官场世态的无奈感慨。

"囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。"

这两句写出了胡邦衡被贬官后的境况,"囊封"指的是装有官印的囊袋,表示胡邦衡刚刚开始了他的贬官之路,而"九重关"则象征着朝廷权力的高深和遥远。"是日清都虎豹闲"则描绘了一种冷清、萧瑟的环境,虎豹虽猛,却显得悠闲自在,与胡邦衡的遭遇形成鲜明对比。

"百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班。"

这两句表达了诗人对于官场变迁和同僚态度的感慨。"百辟动容"指的是官员们表情严肃,"观奏牍"则是观看奏章,这些都是对胡邦衡遭遇的一种侧面描绘。而"几人回首愧朝班"则表达了诗人对于那些在朝廷中得意忘形的人的不满和讽刺,认为他们应当回头反思自己的行为。

"名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。"

这两句写出了胡邦衡的遭遇与他的声望之间的对比。"名高北斗星辰上"形象地表达了胡邦衡在官场上的高贵地位,而"身堕南州瘴海间"则描绘出他被贬后的落魄景况,形成强烈的反差。

"不待他年公议出,汉廷行召贾生还。"

这两句预示着胡邦衡可能会有东山再起的一天。"不待他年公议出"意味着胡邦衡的贬官并非终局,而是暂时的挫折;"汉廷行召贾生还"则透露出朝廷或许会重新考虑他的任用,预示了他的政治生命可能再次得到肯定。

整首诗通过对胡邦衡遭遇的描绘,传达出诗人对于朋友命运的关切和同情,以及对官场不易的深刻理解。

收录诗词(854)

王庭圭(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送胡邦衡之新州贬所二首(其二)

大厦元非一木支,欲将独力拄倾危。

痴儿不了公家事,男子要为天下奇。

当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知。

端能饱吃新州饭,在处江山足护持。

形式: 七言律诗 押[支]韵

和居东村作

避地东村深几许,青山窟里起炊烟。

敢嫌茅屋绝低小,净扫土床堪醉眠。

鸟不住啼天更静,花多晚发地应偏。

遥看翠竹娟娟好,犹隔西泉数亩田。

形式: 七言律诗 押[先]韵

和周秀实田家行

旱田岁逢六月尾,天公为叱群龙起。

连宵作雨知丰年,老妻饱饭儿童喜。

向来辛苦躬锄荒,剜肌不补眼下疮。

先输官仓足兵食,馀粟尚可瓶中藏。

边头将军耀威武,捷书夜报擒龙虎。

便令壮士挽天河,不使腥膻污后土。

咸池洗日当青天,汉家自有中兴年。

大臣鼻息如雷吼,玉帐无忧方熟眠。

形式: 古风

凤栖梧/蝶恋花.王克恭生日

琼海无边银浪卷。画戟朱楼,缥缈云间见。

当日使君曾拥传。海霞光里时开宴。

翠斝红鳞吹酒面。莫谓今朝,人在天涯远。

彩凤衔书应不晚。愿公难老身长健。

形式: 词牌: 蝶恋花