临江仙

秣陵江上多离别,雨晴芳草烟深。

路遥人去马嘶沉。青帘斜挂,新柳万枝金。

隔江何处吹横笛?沙头惊起双禽。

徘徊一向几般心。天长烟远,凝恨独沾襟。

形式: 词牌: 临江仙

翻译

秣陵江边常常充满离别的伤感,雨过天晴,芳草烟雾缭绕,更显深远。
行人渐远,马儿嘶鸣声也渐渐消失在空气中。青色的酒旗斜挂着,新发的柳枝如万条金丝。
江的那一边,不知何处传来横笛的悠扬,惊起了沙滩上的成对飞鸟。
徘徊不定,心中百感交集。天长地远,满腔凝重的愁绪只能独自沾湿衣襟。

注释

秣陵:古地名,今江苏南京。
江上:江边。
离别:分离,告别。
雨晴:雨后放晴。
芳草:芳香的草,常用来象征春天或离情。
烟深:烟雾弥漫深远。
路遥:路程遥远。
人去:人已离开。
马嘶:马的嘶鸣。
沉:声音渐弱,消失。
青帘:酒家的标志,指酒旗。
斜挂:倾斜地悬挂。
新柳:初生的柳树。
万枝金:形容柳枝在阳光下如金色的丝线。
隔江:江的对岸。
何处:哪里。
横笛:横吹的笛子,古代常见乐器。
沙头:沙滩上。
双禽:一对飞鸟。
徘徊:来回走动,犹豫不决。
一向:一时,此刻。
几般心:多种复杂的心情。
天长烟远:天空辽阔,烟雾遥远,形容景象开阔。
凝恨:深深的愁恨。
独沾襟:独自泪流满面,衣襟被泪水打湿。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情与自然景物的交织,表达了诗人对远去亲朋的深切思念。"秣陵江上多离别"一句直接点明了主题,秣陵江在这里成为离别的象征,而"雨晴芳草烟深"则是这种离别情绪的外化,柔和而又迷茫。

"路遥人去马嘶沉"中,远行的人群与低沉的马鸣声相互呼应,营造出一种空旷而静谧的氛围。诗中的意象都在强调时间的流逝和空间的辽阔,增添了离别情感上的哀愁。

"青帘斜挂,新柳万枝金"则转换了画面,细腻地描绘了一幅温馨而生动的景致。帘幕轻垂,柳树新绿,金色的阳光透过柳梢洒落,这里虽有美好之景,却也映照出诗人内心深处的孤寂。

"隔江何处吹横笛?沙头惊起双禽"中的横笛声与惊飞的双鸟,构成了一幅生动的画面。横笛不仅是声音,更是情感传递的媒介,而那双被惊起的鸟儿,则像是诗人心中思念之物的象征。

"徘徊一向几般心"表达了诗人在此情境下的复杂心理,徘徊不定,心绪纷繁。这里的心态是整首诗的情感核心,通过对景物的描摹和联想,抒发了内心深处难以言说的离愁。

最后两句"天长烟远,凝恨独沾襟"将前面的意象与情感集结在一起。天空辽阔,烟霭迷漫,诗人对远方的思念凝聚成恨,渗透在衣襟之上,这是一种深沉而难以排遣的情感。

这首词通过细腻的景物描写和深情的抒怀,展现了诗人特有的艺术风格与情感深度。

收录诗词(97)

冯延巳(唐)

成就

不详

经历

在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》

  • 字:正中
  • 籍贯:五代广陵(今江苏省扬州市)
  • 生卒年:903--960

相关古诗词

临江仙

冷红飘起桃花片,青春意绪阑珊。

高楼帘幕卷轻寒,酒馀人散,独自倚阑干。

夕阳千里连芳草,风光愁杀王孙。

徘徊飞尽碧天云,凤城何处,明月照黄昏。

形式: 词牌: 临江仙

南乡子(其一)

细雨湿流光,芳草年年与恨长。

烟锁凤楼无限事,茫茫,鸾镜鸳衾两断肠。

魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。

薄倖不来门半掩,斜阳,负你残春泪几行。

形式: 词牌: 南乡子

南乡子(其二)

细雨泣秋风,金凤花残满地红。

闲蹙黛眉慵不语,情绪,寂寞相思知几许。

玉枕拥孤衾,挹恨还闻岁月深。

帘卷曲房谁共醉,憔悴,惆怅秦楼弹粉泪。

形式: 词牌: 南乡子

思越人

酒醒情怀恶,金缕褪,玉肌如削。

寒食过却,海棠零落。

乍倚遍,阑干烟淡薄,翠幕帘栊画阁。

春睡著,觉来失,鞦韆期约。

形式: 词牌: 朝天子 押[药]韵