春日五门西望

百官朝下五门西,尘起春风过玉堤。

黄帕盖鞍呈了马,红罗系项斗回鸡。

馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐。

唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

众多官员朝拜后离开皇城西门,春风吹起尘土掠过玉石筑成的堤岸。
黄色的丝绸覆盖在马鞍上展示骏马,红色的绸带系在鸡颈上斗鸡回旋争胜。
馆舍旁的松树枝繁叶茂伸出墙头,御花园的柳条细长与水面齐平。
只有教坊南面的草地一片翠绿,古老的青苔覆盖在阴凉之地,显得冷冷清清。

注释

百官:指朝廷中的众多官员。
朝下:朝拜后离开。
五门西:皇宫的西侧门,代指皇宫。
尘起:尘土飞扬。
春风:春天的风。
玉堤:用玉石等珍贵材料修筑的堤岸,形容堤岸的华美。
黄帕:黄色的丝绸布。
盖鞍:覆盖在马鞍上。
呈了马:展示骏马之美。
红罗:红色的丝绸。
系项:系在脖子上。
斗回鸡:通过斗鸡游戏让鸡回旋争胜。
馆松:馆舍旁的松树。
枝重:枝叶茂密沉重。
墙头出:伸出墙外。
御柳:皇宫中的柳树。
条长:柳条细长。
水面齐:与水面齐平。
教坊:古代培养乐舞人才的机构。
南草:南面的草地。
绿:翠绿。
古苔:古老的青苔。
阴地:阴凉之地。
冷凄凄:显得冷清、凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日朝廷百官上班的景象。"百官朝下五门西,尘起春风过玉堤"两句,通过对百官早晨从五门向西行进的情景描写,以及扬起的尘土和吹拂过玉石道路的春风,展现了朝廷的繁华与春日的生机。

"黄帕盖鞍呈了马,红罗系项斗回鸡"两句,则通过对官员们准备好马匹和装饰整齐的描绘,展示了他们上班前的忙碌与庄重,以及对工作的认真态度。

"馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐"两句,诗人用对宫廷内外景色的描写,如松枝从高墙中探出、御柳随水面齐平的景象,表现了皇宫内外的生机与和谐。

最后,"唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄"两句,则通过对比手法,突出了教坊一带的宁静与孤独。这里的“古苔”暗示了时间的流逝和场所的荒凉,而“阴地冷凄凄”的描写,更增添了一种淡淡的哀愁感。

整首诗通过对春日朝廷景象的细腻描绘,展现了一个多层次、立体化的画面,同时也流露出诗人对某些场所特有的情感色彩。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

昭应李郎中见贻佳作次韵奉酬

窗户风凉四面开,陶公爱晚上高台。

中庭不热青山入,野水初晴白鸟来。

静思道心缘境熟,粗疏文字见诗回。

诸生围绕新篇读,玉阙仙宫少此才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

昭应官舍

绕厅春草合,知道县家闲。

行见雨遮院,卧看人上山。

避风新浴后,请假未醒间。

朝客轻卑吏,从他不往还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

昭应官舍

痴顽终日羡人闲,却喜因官得近山。

斜对寺楼分寂寂,远从溪路借潺潺。

眇身多病唯亲药,空院无钱不要关。

文案把来看未会,虽书一字甚惭颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵

昭应官舍书事

县在华清宫北面,晓看楼殿正相当。

庆云出处依时报,御果呈来每度尝。

腊月近汤泉不冻,夏天临渭屋多凉。

两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙。

形式: 七言律诗 押[阳]韵