送钟员外

静追蘋末兴,况复值萧条。

猛势资新雁,寒声伴暮潮。

过山云散乱,经树叶飘飖。

今日烟江上,征帆望望遥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

在平静中追逐微风带来的起伏,更何况现在正值凄凉的时刻。
猛烈的气势借助新来的雁群增强,寒冷的声音伴随着夜晚的潮水。
穿越山岭时云层纷乱,经过树木时叶子在风中飘摇。
今天在烟雾笼罩的江面上,远望着征途中的船帆,显得那么遥远。

注释

静追:平静中追逐。
蘋末兴:微风带来的起伏。
况复:更何况。
萧条:凄凉、荒凉。
猛势:猛烈的气势。
资:借助。
新雁:新来的雁群。
寒声:寒冷的声音。
暮潮:夜晚的潮水。
过山:穿越山岭。
云散乱:云层纷乱。
经树:经过树木。
叶飘飖:叶子在风中飘摇。
今日:今天。
烟江:烟雾笼罩的江面。
征帆:远行船只的帆。
望望遥:远远地望去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天离别的景象,情感深沉而又不失豪迈。首句“静追蘋末兴”中,“静追”表达了作者在宁静中回忆往事的心境,“蘋末兴”则是用来形容心中的忧郁和寂寞之情。紧接着“况复值萧条”,“况复”意为再次遇到,"值"字暗示了一种不期而遇的感觉,而“萧条”则是秋天特有的景象,给人以萧瑟、凄凉之感。

第三句“猛势资新雁”中,“猛势”形容的是急遽、迫切的情态,“资新雁”则让人联想到雁过斑斑,增添了离别的悲凉。而紧接着的“寒声伴暮潮”,“寒声”可能是指秋风的声音,而“伴暮潮”则描绘出时间在流逝,环境在变化的氛围。

中间两句“过山云散乱,经树叶飘飖”,形象地表达了自然界中的动态与静态相结合,“过山云”给人以自由、无拘的一种美感,而“经树叶飘飖”则是秋天的景象,再次强化了季节的氛围。

最后两句“今日烟江上,征帆望望遥”,诗人站在江边,看到的是“烟江”,即水面上的薄雾,这种描写增添了一份朦胧和远方的意境。“征帆”指的是远行者所乘之船,而“望望遥”则表达了诗人对远方离去者的深情眷恋。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘,传达了一种深沉的情感和对离别的无奈。诗中的意象丰富,语言流畅,充分展现了诗人在面对离别时的复杂情感。

收录诗词(1)

王沂(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

相和歌辞.倢伃怨

长信梨花暗欲栖,应门上籥草萋萋。

春风吹花乱扑户,班倢车声不至啼。

形式: 乐府曲辞 押[齐]韵

喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

蜂虿聚吴州,推贤奉圣忧。

忠诚资上策,仁勇佐前筹。

草木成鹅鹳,戈鋋复斗牛。

戎车一战后,残垒五兵收。

野静山戎险,江平水面流。

更怜羁旅客,从此罢葵丘。

形式: 排律 押[尤]韵

东峰亭各赋一物得幽径石

片石东溪上,阴崖剩阻修。

雨馀青石霭,岁晚绿苔幽。

从来不可转,今日为人留。

形式: 古风 押[尤]韵

奉陪武相公西亭夜宴陆郎中

芳气袭猗兰,青云展旧欢。

仙来红烛下,花发綵毫端。

海岳期方远,松筠岁正寒。

仍闻言赠处,一字重琅玕。

形式: 五言律诗 押[寒]韵