译注

题继祖蟠室三首(其一)

宋-陈与义

云起炉山久未移，功名不恨十年迟。

日斜疏竹可窗影，正是幽人睡足时。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

云雾缭绕的炉山长久未变，功名利禄我不遗憾等待了十年。
夕阳斜照稀疏的竹林映入窗棂，正是隐士刚刚睡醒的时候。

注释

云起：形容云雾缭绕。
炉山：可能指代某座有炉火的山，象征隐居之处。
功名：指追求的名声和地位。
十年迟：表达对追求功名时间长的无怨言。
日斜：傍晚或太阳西下。
疏竹：稀疏的竹子，常用于描绘清幽环境。
窗影：透过窗户的光影。
幽人：指隐居的人，有高雅、超脱之意。
睡足时：指隐士休息够了，可能暗示悠闲自在的生活状态。

鉴赏

这首诗描绘的是一个隐士的生活场景。首句"云起炉山久未移"，通过描绘炉山云雾缭绕的画面，暗示了主人公居所的偏远和宁静，仿佛时间在这里流转缓慢。"功名不恨十年迟"表达了诗人对追求功名的淡泊态度，他并不因十年光阴流逝而感到遗憾，显示出一种超脱世俗的境界。

接下来的"日斜疏竹可窗影"，进一步刻画出环境的清幽，日光透过稀疏的竹林洒在窗户上，形成斑驳的光影，营造出一种静谧而宜人的氛围。最后的"正是幽人睡足时"，点明了此时正是隐者午睡醒来，身心舒畅的时刻，体现出诗人对这种闲适生活的向往和享受。

整体来看，这首诗以景写人，通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人淡泊名利、享受宁静生活的心境，具有浓厚的隐逸气息。陈与义作为宋代诗人，他的作品常常流露出对世事变迁的感慨和个人情感的抒发，这首诗也不例外。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

题崇兰图二首(其二)

宋-陈与义

奕奕天风吹角巾，松声水色一时新。

山林从此不牢落，照影溪头共六人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

题崇兰图二首(其一)

宋-陈与义

两公得我色敷腴，藜杖相将入画图。

我已梦中都识路，秋风举袂不踟蹰。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

衡岳道中(其二)

宋-陈与义

客子山行不觉风，龙吟虎啸满山松。

纶巾一幅无人识，胜业门前听午钟。

形式: 七言绝句 押[冬]韵
译注

衡岳道中(其四)

宋-陈与义

危亭见上方，林壑带残阳。

今日岂无恨，重游却味长。

形式: 五言绝句 押[阳]韵