译注

清夜辞(其三)

宋-白玉蟾

微云兮淡月，万籁静兮猿啼。

梅花兮无人言，夜气清兮露凄凄。

形式: 古风押[齐]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜的宁静画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，传达出一种超脱世俗、独立自我的境界。

"微云兮淡月"中，“兮”字用于连接词汇，增添了古典诗意的韵味。“微云”与“淡月”相结合，营造出一幅轻薄云彩掩映下的柔和月光图景。月亮在夜空中散发着淡淡的光辉，与周围的微云交织在一起，显得格外温婉。

"万籁静兮猿啼"一句，则通过对“万籁”（即无数的树叶声响）和“猿啼”（山谷间猿猴的叫声）的描写，传递出一种深夜时分的宁静与孤寂。这里，“兮”字同样用于连接词汇，但也增添了一种悠长的读音，使人仿佛能够听到那遥远而微弱的自然之声。

"梅花兮无人言"中，梅花作为中国传统文化中的象征，在此处表现出孤傲与清高。它不为人知，不向人们展示自己的美丽，而是在夜的静谧中独自绽放。这也反映了诗人的内心世界，他可能倾向于在寂寞中寻找灵魂的宁静。

"夜气清兮露凄凄"则是对深夜气氛和露水状态的精细刻画。夜晚的空气清冷而纯净，而地面上的露珠也因凉意而变得更加晶莹，散发出一种凄然之美。这不仅描绘了自然景象，也让人感受到诗人内心深处的一种清醒与孤独。

总体来说，这首诗通过对夜晚静谧景色的细腻描写，展现出一幅超脱尘世、返璞归真的意境。它不仅是对自然之美的赞颂，更是一种精神追求和内心世界的映射。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-19

收录诗词(1200)首

白玉蟾(宋)

成就

不详

经历

祖籍福建闽清，生于海南琼州，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。自幼从陈楠学丹法，嘉定五年（1212）八月秋，再遇陈楠于罗浮山，得授金丹火候诀并五雷大法

字:如晦
号:琼琯
籍贯:南宋时
生卒年:1134～1229