赠史脩文

故人阻千里,会面非别期。

握手于此地,当欢反成悲。

念离宛犹昨,俄已经数期。

畴昔皆少年,别来鬓如丝。

不道旧姓名,相逢知是谁。

曩游尽骞翥,与君仍布衣。

岂曰无其才,命理应有时。

别路渐欲少,不觉生涕洟。

形式: 古风

翻译

老朋友被千里之隔阻断,相见并非在预定的日期。
在这地方握手,本该欢喜却转为悲伤。
想起分别仿佛就在昨日,转眼间已过去了多个时期。
昔日我们都还是少年,如今再见头发已如白丝。
未曾提及旧时姓名,重逢之人我又能是谁呢。
回忆起过去的游历,你我依然穿着布衣。
怎能说我没有才华,命运的安排总有它的时机。
离别的道路逐渐减少,我不禁泪流满面。

注释

故人:老朋友。
阻:阻断。
会面:相见。
非别期:非预定日期。
握手:握手。
当欢:本该欢喜。
反成悲:转为悲伤。
念离:想起分别。
宛犹昨:仿佛昨日。
俄:转眼。
经:过了。
数期:多个时期。
畴昔:昔日。
少年:少年时期。
鬓如丝:头发如白丝。
不道:未曾提及。
旧姓名:旧时姓名。
相逢:重逢。
知是谁:能是谁。
曩游:过去的游历。
尽骞翥:全部经历。
仍:依然。
布衣:平民百姓。
岂曰:怎能说。
无其才:没有才华。
命理:命运。
有时:有它的时机。
别路:离别的道路。
渐欲少:逐渐减少。
生涕洟:泪流满面。

鉴赏

这首诗是唐代诗人沈千运的《赠史脩文》,通过对朋友离别的情景描绘,表达了对友情的珍视和时光易逝的感慨。

“故人阻千里,会面非别期。”开篇便设定了一种空间距离与时间错位的氛围,强调了久别重逢的不易。紧接着,“握手于此地,当欢反成悲”则透露出一种即使相聚也难免悲从中来的复杂情感。

“念离宛犹昨,俄已经数期。”时间的流转让人感慨万分,昨日的别离仿佛就在眼前,却已是多个时节过去了。诗人通过“畴昔皆少年,别来鬓如丝”这两句,表达了对青春易逝和岁月沧桑的无奈。

“不道旧姓名,相逢知是谁。”这里的“不道”,意味着即便提及旧日之名,也难以唤起昔日的情谊。朋友之间虽有旧情,但时光的流逝让彼此都已是不同的人了。

“曩游尽骞翥,与君仍布衣。”诗人回忆起过去和友人共同漫步的情景,现在虽然还能穿着同样的衣服,却无法挽留逝去的岁月。

“岂曰无其才,命理应有时。”这两句表达了一种宿命观念,即天定好时,人力难为。诗人似乎在安慰自己和朋友,即便才华横溢,也要顺应天命的安排。

最后,“别路渐欲少,不觉生涕洟。”随着离别之路的逐渐减少,内心的哀愁也随之增长,眼泪不自禁地流了下来。这是对即将到来的永别的一种预感,也是诗人情感的深沉表达。

整首诗通过对离别场景的细腻描写和内心复杂情感的抒发,展现出一种深沉而又淡远的情怀。

收录诗词(5)

沈千运(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

濮中言怀

圣朝优贤良,草泽无遗匿。

人生各有命,在余胡不淑。

一生但区区,五十无寸禄。

衰退当弃捐,贫贱招毁讟。

栖栖去人世,屯踬日穷迫。

不如守田园,岁晏望丰熟。

壮年失宜尽,老大无筋力。

始觉前计非,将贻后生福。

童儿新学稼,少女未能织。

顾此烦知己,终日求衣食。

形式: 古风

奉和苑舍人宿直晓玩新池寄南省友

传闻阊阖里,寓直有神仙。

史为三坟博,郎因五字迁。

晨临翔凤沼,春注跃龙泉。

去似登天上,来如看镜前。

影摇宸翰发,波净列星悬。

既济仍怀友,流谦欲进贤。

弹冠声实贵,覆被渥恩偏。

温室言虽阻,文场契独全。

玉珂光赫奕,朱绂气蝉联。

兴逸潘仁赋,名高谢朓篇。

青云仰不逮,白雪和难牵。

苒苒胡为此,甘心老岁年。

形式: 排律 押[先]韵

黄纸远承新诏命,青袍遥谢旧山峰。

形式: 押[冬]韵

春词酬元微之

黄莺啼时春日高,红芳发尽井边桃。

美人手暖裁衣易,片片轻花落剪刀。

形式: 七言绝句 押[豪]韵