译注

新霜

宋-文同

新霜著庭树，叶下如猛剉。

萧然物容改，有若惧凌挫。

砌下丹橘落，墙边紫榴破。

精光竹劲健，沮丧柳怯懦。

览景惜向暮，感时惊忽过。

胜事实可乐，闲愁本堪唾。

何当共佳客，对此酌香糯。

形式: 古风押[个]韵

注释

新霜：初降的寒霜。
著：覆盖。
庭树：庭院中的树木。
猛剉：猛烈砍伐。
萧然：冷清的样子。
凌挫：严冬的打击。
砌下：台阶下。
丹橘：红色的橘子。
墙边：墙旁边。
紫榴：紫色的石榴。
精光：明亮的光芒。
竹劲健：竹子坚韧。
沮丧：萎靡。
柳怯懦：柳树胆怯。
览景：观赏景色。
向暮：傍晚来临。
感时：感慨时光。
惊忽过：突然感到惊愕。
胜事：美好的事情。
闲愁：无端的忧愁。
共佳客：与好友共聚。
酌：饮酒。
香糯：香甜的糯米酒。

鉴赏

这首诗描绘了一场新霜降临后庭院景象的变化。开篇“新霜著庭树，叶下如猛剉”生动地展现了霜雪覆盖在树叶上的情景，给人一种锋利、洁净的感觉。而“萧然物容改，有若惧凌挫”则表达了诗人对自然界突变后的惊讶和敬畏之情，似乎一切都被这场新霜改变了模样。

接下来的“砌下丹橘落，墙边紫榴破”写出了霜雪带来的果实脱落，一方面描绘出自然界的丰饶与脆弱，另一方面也隐含着对时光易逝的感慨。紧接着，“精光竹劲健，沮丧柳怯懦”则通过竹和柳的不同反应来表现植物面对严寒的坚韧与脆弱。

诗人在“览景惜向暮，感时惊忽过”中流露出对时间迅速流逝的感慨，同时也表达了珍惜眼前美好景象的心情。最后，“胜事实可乐，闲愁本堪唾”似乎是在提醒自己要享受生活中的美好时刻，不要过于沉浸在无谓的忧虑中。

整首诗通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对时间流逝、季节更迭以及生命脆弱性的深刻感悟。同时，也透露出一种积极的人生态度，即珍惜当下，享受生活中的每一个美好瞬间。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(863)首

文同(宋)

成就

不详

经历

笑笑先生，人称石室先生。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重

字:与可
号:笑笑居士
籍贯:北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）
生卒年:1018～1079年