译注

奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李常侍洵严谏议龟李起居殷衡李郎中冉皆有继和余久有是债今至湖南方暇牵课(其二)

唐-韩偓

征途安敢更迁延，冒入重围势使然。

众果却应存苦李，五瓶惟恐竭甘泉。

多端莫撼三珠树，密策寻遗七宝鞭。

黄篾舫中梅雨里，野人无事日高眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

怎能再拖延征途，这是形势所迫让我勇往直前。
众多果实中隐藏着苦涩的李子，五个瓶子唯恐泉水耗尽不再甘甜。
面对各种变数，我不会动摇那三珠树，寻找遗失的智慧之策，就像寻找失落的七宝鞭。
在黄篾小舟中度过梅雨季节，我这野人闲来无事，白天也常常高枕而眠。

注释

征途：旅程。
迁延：拖延。
冒入：勇敢进入。
重围：重重包围。
势使然：形势所迫。
众果：众多果实。
苦李：苦涩的李子。
五瓶：五个瓶子。
竭甘泉：泉水耗尽。
多端：变数众多。
三珠树：象征智慧的树。
密策：秘密策略。
七宝鞭：象征智慧或权力的物品。
黄篾舫：用黄篾编织的小船。
梅雨：江南夏季的连绵阴雨。
野人：隐士或自谦之词。
高眠：熟睡。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩偓的作品，属于边塞诗的一种，通过描绘战事和自然景象来表达诗人的情感。开篇“征途安敢更迁延，冒入重围势使然”两句，表现了诗人对战争的无奈和不舍，虽然知道继续战争可能会带来更多的危险，但种种原因又不得不如此。

接下来的“众果却应存苦李，五瓶惟恐竭甘泉”两句，则通过对比鲜明的事物——苦涩的李子与甘美的泉水——表达了诗人内心的复杂情感。苦李和甘泉都是珍贵的，但苦涩代表着艰难困苦，甘美则象征着安逸享乐，反映出诗人对于战争中士兵们的不易与生活的艰辛有着深刻的体会。

“多端莫撼三珠树，密策寻遗七宝鞭”两句，则是通过对珍贵物品的描述来表达诗人的怀念之情。三珠树和七宝鞭都是极其珍贵的物品，但即便如此珍贵，也可能在战乱中被忽视或遗失，这些细节描写透露出诗人对于过去美好事物的不舍与追忆。

最后，“黄篾舫中梅雨里，野人无事日高眠”两句，则是通过对自然景象的描绘来表达诗人的豁然开朗。黄篾舫是用竹编制成的小船，梅雨则常指春末夏初之际的细雨，这些都是诗人在战争中的宁静片刻，野人无事，日高眠，表现了诗人对于平凡生活的向往和对战争以外世界的渴望。

总体来说，这首诗通过对战争与自然、苦涩与甘美、珍贵与遗失等对比和描绘，展现了诗人复杂的情感和深刻的人生体验。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

拥鼻

唐-韩偓

拥鼻悲吟一向愁，寒更转尽未回头。

绿屏无睡秋分簟，红叶伤心月午楼。

却要因循添逸兴，若为趋竞怆离忧。

殷勤凭仗官渠水，为到西溪动钓舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

玩水禽

唐-韩偓

两两珍禽渺渺溪，翠衿红掌净无泥。

向阳眠处莎成毯，蹋水飞时浪作梯。

依倚雕梁轻社燕，抑扬金距笑晨鸡。

劝君细认渔翁意，莫遣縆罗误稳栖。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

苑中

唐-韩偓

上苑离宫处处迷，相风高与露盘齐。

金阶铸出狻猊立，玉树雕成狒?啼。

外使调鹰初得按，中官过马不教嘶。

笙歌锦绣云霄里，独许词臣醉似泥。

形式: 七言律诗 押[齐]韵
译注

雨中

唐-韩偓

青桐承雨声，声声何重叠。

疏滴下高枝，次打敧低叶。

鸟湿更梳翎，人愁方拄颊。

独自上西楼，风襟寒帖帖。

形式: 古风 押[叶]韵