和李升之夜游漓江上

自笑无钱对菊花,天寒欲冷慢令赊。

桄榔叶暗临江圃,茉莉香来酿酒家。

月雾空濛萤照水,霜风萧瑟鹭眠沙。

归寻独秀山前路,城角参横斗柄斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

我独自嘲笑自己没有钱买菊花,天气寒冷,慢慢才敢赊购。
桄榔树的叶子在江边的园子里显得阴暗,茉莉花香飘过,那是酿酒人家。
月光朦胧,萤火虫照亮水面,秋霜吹过,白鹭栖息在沙滩上。
回家的路上,我寻找那孤独挺立的山,城头的北斗星和参宿已倾斜。

注释

自笑:自我嘲笑。
无钱:没有钱。
菊花:秋季常见的花卉,象征高洁。
赊:赊欠。
桄榔叶:一种热带植物的叶子,常用于酿酒。
临江圃:靠近江边的菜园或花园。
茉莉香:茉莉花的香气。
酿酒家:制作酒的人家。
月雾:月光下的雾气。
空濛:模糊不清的样子。
萤照水:萤火虫照亮水面。
霜风:带有霜冻的冷风。
鹭眠沙:鹭鸟栖息在沙滩上。
归寻:返回寻找。
独秀山:形容山峰独立出众。
斗柄斜:北斗七星中的斗柄指向地面的一侧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章岘的《和李升之夜游漓江上》,通过对秋夜景色的细腻描绘,展现了诗人与友人夜间游历漓江的独特体验。首句“自笑无钱对菊花”,表达了诗人因囊中羞涩而无法尽情赏菊的自嘲,流露出淡淡的无奈。接下来的两句“天寒欲冷慢令赊”和“桄榔叶暗临江圃”,描绘了江边夜晚的寒意和暗淡,以及桄榔树的疏影,营造出一种清冷的氛围。

“茉莉香来酿酒家”则转而写到江边酒家飘来的茉莉花香,为寒冷的夜晚增添了一丝暖意和生活气息。诗人继续通过“月雾空濛萤照水”和“霜风萧瑟鹭眠沙”描绘江面月色朦胧,萤火虫点点,以及白鹭栖息在沙滩上的静谧景象,展现出夜游的诗意。

最后两句“归寻独秀山前路,城角参横斗柄斜”,诗人表达出游兴已尽,准备返回,望着天空北斗星横斜,暗示着时间已晚,也寓含着对独秀山的留恋。整首诗以个人感受和自然景物相结合,富有画面感,体现了宋诗的清新自然之美。

收录诗词(7)

章岘(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

治平丙午仲冬中浣游释迦寺登环翠阁

吏局区区得暇难,倚崖高阁暂登攀。

群峰半出重林外,小艇横浮一水间。

霜叶信风随鸟逝,晚云沉石伴僧闲。

夕阳欲下犹回恋,更鼓清琴数弄还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

留题龙隐岩

碧崖石室俯清涟,蟠蛰灵虬不记年。

委蜕去为天下雨,抱珠归作洞中眠。

照开雾脚澄溪月,滴破云根暗穴泉。

负郭胜游虽信美,桑间留爱我无缘。

形式: 七言律诗 押[先]韵

留题伏波岩

江澜洄洑齧山根,山裂岩开石室存。

溺鬼夜呼千嶂黑,蛰龙晨起一川浑。

金沙试决通泉脉,翠壁闲题破藓痕。

三伏几人逃畏暑,岂惟河朔有清尊。

形式: 七言律诗 押[元]韵

雉山

营邱水墨师,不识桂林山。

半世阅渠画,今始陋坚顽。

岭边千奇峰,浓绀梳云鬓。

肩舆兀醉梦,所窥才一斑。

偶投雉岩宿,洞穴穷孱颜。

旁通赤明天,南极地所寰。

更登云外顶,下视江湾湾。

群仙无我笑,畏汝碧玉环。

我久堕尘网,岁晚嗟良难。

往来等幻化,南北俱乡关。

却怜雪花儿,三生此山閒。

愿力不汝无,永悟无所还。

形式: 古风