送韩十四江东觐省

兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。

我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱。

黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀。

此别应须各努力,故乡犹恐未同归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

战乱中再也见不到像老莱子那样为父母穿彩衣的孝子,感叹人世间一切都不再如初。
我已经没有家可找寻我的兄弟姐妹,你如今又会在哪里寻找亲人的居所呢?
黄牛峡的寂静中,滩头的水声显得更加悠长,白马江边,寒冷的夜晚树影稀疏。
这次分别后,我们都应该各自努力,只怕回到故乡时,我们不能一起归来。

注释

兵戈:战争。
老莱衣:传说中的孝子,以彩衣娱亲。
万事非:世间万物都发生了变化。
无家:没有了家。
弟妹:弟弟妹妹。
庭闱:家庭,这里指亲人。
黄牛峡:地名,长江上的一个峡谷。
白马江:地名,可能位于江边。
树影稀:形容夜晚树影稀疏。
此别:这次离别。
各努力:各自努力奋斗。
犹恐:恐怕。
同归:一同归来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对战乱年代的感慨和对亲人的思念。"兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非"表达了战争频发,民生困苦,世事无常的哀愍之情。"我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱"则是诗人自己流离失所,无处寻找兄弟姐妹,只能问别人现在何处可以找到家的安宁。

接下来的"黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀"通过对自然景观的描写,表达了诗人心中的寂寞和孤独。最后"此别应须各努力,故乡犹恐未同归"则是在叮咛分别时的朋友要互相珍重,同时也透露出诗人内心对故乡的渴望和回归之路的不确定性。

整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发,展现了战乱时代人们共同的心声,以及对于家园、亲人的深切思念。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

送窦九归成都

文章亦不尽,窦子才纵横。

非尔更苦节,何人符大名。

读书云阁观,问绢锦官城。

我有浣花竹,题诗须一行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送路六侍御入朝

童稚情亲四十年,中间消息两茫然。

更为后会知何地?忽漫相逢是别筵!

不分桃花红似锦,生憎柳絮白于棉。

剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送裴二虬作尉永嘉

孤屿亭何处,天涯水气中。

故人官就此,绝境与谁同。

隐吏逢梅福,看山忆谢公。

扁舟吾已僦,把钓待秋风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送裴五赴东川

故人亦流落,高义动乾坤。

何日通燕塞,相看老蜀门。

东行应暂别,北望苦销魂。

凛凛悲秋意,非君谁与论。

形式: 五言律诗 押[元]韵