雨夜书事

离人听积雨,滴滴动乡心。

故国程犹远,重门夜正深。

气昏濛烬烛,巢冷语栖禽。

遥想江南岸,馀花委故林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

离别的人听到连绵的雨声,每滴都触动思乡之情。
故乡的路程还很遥远,夜晚的大门深沉寂静。
烟雾弥漫中,蜡烛微光摇曳,鸟儿在巢中低语。
遥想那江南岸边,落花纷纷凋零在旧树林中。

注释

离人:远行之人。
积雨:连绵的雨。
乡心:思乡之情。
故国:故乡。
程:路程。
重门:深宅大院。
夜正深:夜晚深沉。
气昏濛:烟雾迷茫。
烬烛:燃尽的蜡烛。
巢:鸟巢。
栖禽:栖息的鸟儿。
遥想:想象。
江南岸:江南水边。
馀花:凋零的花朵。
委故林:落在旧树林。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《雨夜书事》,描绘了离人独处雨夜时的思乡之情。首句“离人听积雨”以雨声入诗,营造出一种寂静而愁苦的氛围,离人心中因雨声而触动乡愁。接着,“滴滴动乡心”直接抒发了诗人对故乡的深深思念。

“故国程犹远”表达了旅程漫长,归乡之路遥远,加重了思乡之苦。“重门夜正深”则通过描绘夜晚深沉的寂静和重重门户,暗示了诗人孤寂无眠的状态。接下来,“气昏濛烬烛”形象地写出烛火微弱,烟雾迷茫,如同诗人的心境一般迷茫不清。

最后两句“巢冷语栖禽,遥想江南岸,馀花委故林”,诗人想象江南岸边,春花已凋零,散落在老林之中,寓言自己远离家乡,只能在心中回味故乡的美好景色,寄托了深深的怀旧之情。

整体来看,这首诗以雨夜为背景,通过细腻的描绘和深情的笔触,展现了离人对故乡的深深眷恋和旅途中的孤独感。

收录诗词(299)

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年(1023)九月,又贬衡州司马,是时病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷

  • 字:平仲
  • 籍贯:华州下邽(今陕西渭南)
  • 生卒年:961-1023

相关古诗词

雨夜许氏第会宿各赋四韵

雨夜销烦暑,林塘向夕幽。

庭虚惟欠月,树冷欲生秋。

河北嗟新别,樽前念旧游。

若非逢胜会,何以解离忧。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

顶山

雨歇黄梅后,秋生麦熟前。

偶同金马客,来访玉龙泉。

竹叶一尊酒,榴花五月天。

不妨扶拄杖,行到白云边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

南阳夏日

绿杨阴密覆回廊,深院帘垂昼景长。

人静独闻幽鸟语,风来时有异花香。

世间宠辱皆尝遍,身外声名岂足量。

闲读南华真味理,片心惟只许蒙庄。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

南亭

初夜南亭望,清吟露湿衣。

雨馀群籁发,天淡数星稀。

秋气又还至,故园犹未归。

虚堂愁重入,烛白冷光微。

形式: 五言律诗 押[微]韵