东方未明

东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。

东方未晞,颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之。

折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙则莫。

形式: 四言诗

翻译

东方还未露曙光,衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣,公家召唤我忧急。
东方还未露晨曦,衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤,公家号令我惊惧。
折下柳条围篱笆,狂汉瞪眼真强霸。不分白天与黑夜,不早就晚真作孽。

注释

衣裳:古时上衣叫“衣”,下衣叫“裳”。
公:公家。
晞:“昕”的假借,破晓,天刚亮。
樊:即“藩”,篱笆。
圃:菜园。
狂夫:指监工。
一说狂妄无知的人。
瞿瞿:瞪视貌。
不能辰夜:指不能掌握时间。
辰,借为“晨”,指白天。
夙:早。
莫:古“暮”字,晚。

鉴赏

这首诗出自《诗经》,是中国古代最早的诗歌总集之一。这首诗描绘了一个年轻人在黎明前的混乱与狂放不羁的情态。"东方未明,颠倒衣裳"一句,表达了夜晚的迷乱和行为的失控。诗中的“颠之倒之”、“倒之颠之”则强调了一种反复无常的动作,象征着内心的不安与冲动。

随后的"东方未晞,颠倒裳衣"继续了这种混乱的情绪,而"折柳樊圃,狂夫瞿瞿"则展现了诗人在自然中发泄情感的画面。“不能辰夜,不夙则莫”一句,似乎是在表达一种对时间流逝和生命无常的无奈。

整首诗通过对比夜晚与黎明、混乱与秩序、内心世界与外在自然的描写,展现了古人对于生活节奏、自我控制及情感宣泄等主题的深刻思考。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

南山

南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。既曰归止,曷又怀止?

形式: 四言诗

甫田

无田甫田,维莠骄骄。无思远人,劳心忉忉。

无田甫田,维莠桀桀。无思远人,劳心怛怛。

婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮,突而弁兮!

形式: 四言诗

卢令

卢令令,其人美且仁。卢重环,其人美且鬈。

卢重鋂,其人美且偲。

形式: 四言诗

敝笱

敝笱在梁,其鱼鲂鳏。齐子归止,其从如云。

敝笱在梁,其鱼鲂鱮。齐子归止,其从如雨。

敝笱在梁,其鱼唯唯。齐子归止,其从如水。

形式: 四言诗