送李中舍罢萧山赴阙

吏隐江东五六年,归时犹恋好山川。

野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。

吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。

自言更共秋涛约,未舍西兴一钓船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

我在江东为官已五六年,归乡之时仍眷恋这里的山水。
野和尚为我送别,手中拿着诗句,瘦弱的马儿在岔路口当作酒钱。
在吴苑中酒醉时,欣赏着梅花在雪中绽放,隋堤边吟诗时,看见柳树笼罩在烟雾中。
他告诉我,我们还有秋天江涛的约定,我舍不得离开,在西兴还有一艘钓鱼船等待。

注释

吏隐:做官隐居。
江东:长江下游地区,古代指吴地。
恋:留恋。
好山川:美丽的山水景色。
野僧:野外的僧人。
诗句:诗词赠别。
瘦马:形容马匹瘦弱。
酒钱:作为酒资。
吴苑:吴地的园林。
梅弄雪:梅花在雪中开放。
隋堤:隋朝时期建造的大堤。
柳垂烟:柳树在烟雾中摇曳。
秋涛:秋天的江涛。
未舍:舍不得离开。
西兴:地名,位于浙江杭州附近。
钓船:钓鱼的小船。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家王禹偁所作,名为《送李中舍罢萧山赴阙》。全诗通过描绘自然景色和人物离别的情感,表达了对友人的深情怀念以及对美好山川的不舍。

“吏隐江东五六年”一句,意指李中舍在江东任职多年,现在归去,时间的流逝让人倍感留恋。"归时犹恋好山川"表达了诗人对故土之美的眷恋和不忍离去的情怀。

“野僧送别携诗句”则描绘了一位隐居于野的僧侣在分别时赠送诗句的情景,充满了对朋友的思念。"瘦马临歧当酒钱"写出了朋友别离之际,即便是体弱的马也要作为送行的礼物,以示心意。

“吴苑醉逢梅弄雪”和“隋堤吟见柳垂烟”两句,通过对自然景色的细腻描绘,表现了诗人在别离之际对友人的思念。梅花与柳絮都成为了表达情感的象征。

最后,“自言更共秋涛约”和“未舍西兴一钓船”两句,则是诗人表达自己虽然不能陪伴李中舍,但心中仍旧有着对他未来的祝愿,以及不忍放弃那份情谊,犹如那西兴的渔舟一般难以割舍。

总体来说,这首诗通过生动的情景描绘和丰富的情感表达,展现了诗人深厚的情谊和对友人的深切思念,是一篇极具情趣的送别诗。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

送李著作

芸阁新衔捧诏归,历阳湖畔拜庭闱。

已闻爱子披朱绂,犹学婴儿著綵衣。

饭馈海陵红稻软,鲙擎淮水白鱼肥。

吾生自失荣亲禄,谩踏花砖入北扉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送杨屯田通判永兴

长安弃废比藩方,通理犹宜占省郎。

入洛才名齐二陆,有唐门户本三杨。

袖中丹桂家声在,道畔丰碑祖德光。

莫向公馀寻故第,榛芜难认靖恭坊。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送邵察院知朗州

郡斋全占五溪云,就养辞权以孝闻。

重戴旧称秦御史,高堂新授汉封君。

板舆为别经三载,寿酒先斟满十分。

我叹今生无此事,赋诗相送泪雰雰。

形式: 七言律诗 押[文]韵

送奉常李丞赴阙

江城方话旧,捧诏去长安。

宦路相逢少,乡情叙别难。

烟波迷晓渡,风雨动春寒。

初夏应回首,重期看牡丹。

形式: 五言律诗 押[寒]韵