水调歌头.次东坡韵

素女炼云液,万籁静秋天。

琼楼无限佳景,都道胜前年。

桂殿风香暗度,罗袜银床立尽,冷浸一钩寒。

雪浪翻银屋,身在玉壶间。玉关愁,金屋怨,不成眠。

粉郎一去,几见明月缺还圆。

安得云鬟香臂,飞入瑶台银阙,兔鹤共清全。

窃取长生药,人月满婵娟。

形式: 词牌: 水调歌头

翻译

仙女修炼云液,秋夜万物悄然。
琼楼美景无数,都说超越了前年。
桂花香气悄悄飘过,她在银色床榻站立,寒意侵袭着弯月。
雪浪翻涌如银屋,我置身于玉壶仙境中。玉门关的忧愁,金屋中的哀怨,使我无法入眠。
自从粉郎离去,几次见到月亮缺了又圆。
如何能有仙女般的发髻和香气,飞入仙宫的银阙,与兔鹤共享清宁。
我渴望偷取长生不老药,人月团圆,美满如婵娟。

注释

素女:仙女。
炼:修炼。
云液:仙丹。
万籁:各种声音。
静:安静。
秋天:秋季。
琼楼:华丽的楼阁。
佳景:美景。
胜:超过。
前年:往年。
桂殿:桂花装饰的宫殿。
风香:桂花香气。
银床:银色床榻。
冷浸:浸润着寒意。
雪浪:雪花如浪。
玉壶:仙境。
玉关:边关。
金屋:富贵人家。
不成眠:无法入睡。
粉郎:爱慕者。
明月:月亮。
缺还圆:阴晴圆缺。
云鬟:女子的秀发。
香臂:香气的手臂。
瑶台银阙:仙宫。
兔鹤:神话中的动物。
清全:清静安宁。
长生药:长生不老药。
人月满婵娟:人月团圆,美好如婵娟。

鉴赏

这首元代张玉娘的《水调歌头·次东坡韵》是一首借月抒怀的词作,以苏轼的风格为蓝本,展现了词人的深深思恋和对仙界生活的向往。词中描绘了素女炼丹的神秘场景,以及秋天夜晚的宁静与清凉,暗示着词人对超凡脱俗生活的追求。

"素女炼云液"描绘了仙女在秋夜炼制仙丹的情景,"万籁静秋天"则渲染出宁静祥和的氛围。接下来的"琼楼无限佳景"和"都道胜前年"表达了词人对过去美好时光的怀念,认为今年的景色更胜以往。

"桂殿风香暗度,罗袜银床立尽,冷浸一钩寒"通过桂花香气、月光下的银床和寒冷的月钩,营造出清冷而幽深的意境,词人仿佛置身于仙境之中。"雪浪翻银屋,身在玉壶间"进一步强化了这种超凡的感觉,将自己比作在冰雪覆盖的宫殿中。

下半部分,词人的情感转向愁怨,"玉关愁,金屋怨,不成眠"表达了对远方亲人的思念和无法入眠的苦闷。"粉郎一去,几见明月缺还圆"借月的盈亏象征着人事的变迁和分离的痛苦。

最后,词人幻想能与心爱之人一同飞升到仙境,"窃取长生药,人月满婵娟"表达了对永恒爱情和长生不老的渴望。整首词情感丰富,意境优美,体现了元代文人对理想生活的向往和现实中的无奈。

收录诗词(132)

张玉娘(元)

成就

不详

经历

自号一贞居士。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常,工女红,好读书,过目成诵。擅诗词,时人以汉班昭比之。她自幼饱学,敏慧绝伦,诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”

  • 字:若琼
  • 籍贯:处州松阳(今浙江松阳)
  • 生卒年:1250 ~1277

相关古诗词

汉宫春.元夕用京仲远韵

玉兔光回,看琼流河汉,冷浸楼台。

正是歌传花市,云静天街。

兰煤沉水,澈金莲、影晕香埃。

绝胜□,三千绰约,共将月下归来。

多管是春风有意,把一年好景,先与安排。

何人轻驰宝马,烂醉金罍。

衣裳雅淡,拥神仙、花外徘徊。

独怪我、绣罗帘锁,年年憔悴裙钗。

形式: 词牌: 汉宫春

玉女摇仙佩.秋情

霜天破夜,一阵寒风,乱淅入帘穿户。

醉觉珊瑚,梦回湘浦,隔水晓钟声度。不作高唐赋。

笑巫山神女,行云朝暮。

细思算、从前旧事,总为无情,顿相孤负。

正多病多愁,又听山城,戍笳悲诉。

强起推残绣褥,独对菱花,瘦减精神三楚。

为甚月楼,歌亭花院,酒债诗怀轻阻。待伊趋前路。

争如我双驾,香车归去。

任春融、翠阁画堂,香霭席前,为我翻新句。

依然京兆成眉妩。

形式: 词牌: 玉女摇仙佩

玉楼春.春暮

凭楼试看春何处。帘卷空青淡烟雨。

竹将翠影画屏纱,风约乱红依绣户。

小莺弄柳翻金缕。紫燕定巢衔舞絮。

欲凭新句破新愁,笑问落花花不语。

形式: 词牌: 玉楼春

玉蝴蝶.离情

极目天空树远,春山蹙损,倚遍雕阑。

翠竹参差声戛,环佩珊珊。

雪肌香、荆山玉莹,蝉鬓乱、巫峡云寒。拭啼痕。

镜光羞照,孤负青鸾。

何时星前月下,重将清冷,细与温存。

蓟燕秋劲,玉郎应未整归鞍。

数新鸿、欲传佳信,阁兔毫、难写悲酸。到黄昏。

败荷疏雨,几度销魂。

形式: 词牌: 玉蝴蝶