玉蝴蝶.离情

极目天空树远,春山蹙损,倚遍雕阑。

翠竹参差声戛,环佩珊珊。

雪肌香、荆山玉莹,蝉鬓乱、巫峡云寒。拭啼痕。

镜光羞照,孤负青鸾。

何时星前月下,重将清冷,细与温存。

蓟燕秋劲,玉郎应未整归鞍。

数新鸿、欲传佳信,阁兔毫、难写悲酸。到黄昏。

败荷疏雨,几度销魂。

形式: 词牌: 玉蝴蝶

翻译

极目远望,天空中的树显得遥远,春天的山峦似乎因离别而皱褶,我倚遍了雕花的栏杆。
翠绿的竹子高低错落,发出戛然而止的声音,环佩轻响,如珊珊流水。
她的肌肤如雪般晶莹,如同荆山的美玉,发髻凌乱,像巫峡的寒云。她擦拭着眼泪。
镜子中的自己让她感到羞愧,辜负了那对青鸾的期待。
何时才能在星空下月光下,再次共度清冷时光,细细倾诉温暖。
秋天的蓟燕之地秋意浓厚,我想他应该还未整理好归乡的马鞍。
望着天空的新雁,想托它们传递佳音,但提笔写下悲伤却难以言表。
直到黄昏时分,稀疏的雨打在凋零的荷花上,一次次触动心弦,令人销魂。

注释

极目:远望。
蹙损:皱褶。
翠竹:绿色竹子。
戛:突然停止。
蝉鬓:形容女子秀发。
巫峡云寒:巫峡的寒冷云雾。
镜光:镜子的反光。
孤负:辜负。
星前月下:星空月下。
温存:温情。
玉郎:对她有爱意的人。
归鞍:回家的马鞍。
新鸿:新雁。
佳信:好消息。
败荷疏雨:凋零的荷花和稀疏的雨。
销魂:心神恍惚。

鉴赏

这首元代张玉娘的《玉蝴蝶·离情》描绘了一幅深情而凄美的画面。开篇“极目天空树远,春山蹙损,倚遍雕阑”,诗人以远望和倚栏的动作,展现出主人公孤独无依的离别之情,春山的皱褶仿佛反映了她内心的愁绪。

接着,“翠竹参差声戛,环佩珊珊”,通过竹声和环佩的轻响,暗示了主人公的闺中寂寞,以及对远方之人的思念。雪肌比喻她的清白,荆山玉莹形容其容颜之美,而蝉鬓乱、巫峡云寒则寓言了她的失落与哀伤。

“拭啼痕。镜光羞照,孤负青鸾”一句,表达了主人公因离别后的孤独,连镜子都让她感到羞愧,无法面对,青鸾(传说中的神鸟)在此处象征着未能传递的书信,增添了思念的苦涩。

下片转入对未来的期盼,“何时星前月下,重将清冷,细与温存”,表达了主人公渴望在某个星月之夜再次与心上人共度,以温暖彼此的寒冷。然而,“蓟燕秋劲,玉郎应未整归鞍”,暗示了距离遥远和对方的难以回归。

最后,“数新鸿、欲传佳信,阁兔毫、难写悲酸”描绘了主人公试图借鸿雁传递情感,但笔端的悲伤却难以言表。黄昏时分,伴随着败荷疏雨,她的心境更是“几度销魂”,凄凉至极。

整体来看,这首词以细腻的笔触,展现了主人公从离别到期待再到失望的情感历程,情感深沉,意境优美。

收录诗词(132)

张玉娘(元)

成就

不详

经历

自号一贞居士。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常,工女红,好读书,过目成诵。擅诗词,时人以汉班昭比之。她自幼饱学,敏慧绝伦,诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”

  • 字:若琼
  • 籍贯:处州松阳(今浙江松阳)
  • 生卒年:1250 ~1277

相关古诗词

如梦令.戏和李易安

门外车驰马骤。绣阁犹醺春酒。

顿觉翠衾寒,人在枕边如旧。知否。知否。

何事黄花俱瘦。

形式: 词牌: 如梦令

苏幕遮.春晓

月光微,帘影晓。庭院深沉,宝鼎余香枭。

浓睡不堪闻语鸟。情逐梨云,梦入青春杳。

海棠阴,杨柳杪。疏雨寒烟,似我愁多少。

谁唱竹枝声缭绕。□□临风,自诉东风早。

形式: 词牌: 苏幕遮

卖花声.冬景

衾重夜寒凝。幽梦初醒。玉盘香水彻清冰。

起向妆台看晓镜,瘦蹙梅英。门外六花零。

香袂棱棱。等闲斜倚旧围屏。

冷浸宝奁脂粉懒,无限凄清。

形式: 词牌: 浪淘沙令

念奴娇.中秋月次姚孝宁韵

冰轮驾海,破寒烟、万点苍山凝绿。

清逼嫦娥秋殿静,桂树香飘金粟。

万顷琉璃,一天素练,光彻飞琼屋。

楚云无迹,萧萧梦断银竹。

都胜三五寻常夜,高河新泻下,雪波霜瀑。

臂冷香销成独坐,顾影□愁千斛。

燕子楼空,凤箫人远,幽恨悲黄鹄。

夜阑漏尽,梅花声动湘玉。

形式: 词牌: 念奴娇