译注

渔具诗(其十五)笭箵

唐-陆龟蒙

谁谓笭箵小，我谓笭箵大。

盛鱼自足餐，寘璧能为害。

时将刷蘋浪，又取悬藤带。

不及腰上金，何劳问蓍蔡。

形式: 古风 押[泰]韵

翻译

谁说竹篮小，我认为竹篮大。
装满鱼足够吃，放璧玉也会带来祸患。
时常用来拨开浮萍，还能当作悬挂藤蔓的带子。
它比不上腰间的金银，何必再问卜求解呢。

注释

谁：疑问代词，指代不明的人。
谓：认为，说。
笭箵：古代一种竹编的鱼篓。
小：形容词，尺寸小。
我：第一人称代词，诗人自己。
大：形容词，这里指用途广泛。
盛：容纳，装满。
鱼：名词，食物。
自足：足够，满足。
寘：放置。
璧：平圆形的玉器，象征贵重物品。
害：祸害，麻烦。
时：时常，常常。
刷：拨动，清理。
蘋浪：浮萍覆盖的水面。
取：拿取。
悬：悬挂。
藤：藤蔓。
带：带子，绳索。
腰上金：腰间的金银装饰。
何劳：何必，哪里需要。
蓍蔡：古代占卜用的草和蓍草，泛指卜筮。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品，名为《渔具诗·其十五》。诗中通过对渔具笭箵的描写，表达了诗人对生活态度的独特看法。

"谁谓笭箵小，我谓笭箵大。盛鱼自足餐，寘璧能为害。"

这里诗人反驳世人认为渔具笭箵微不足道的观点，强调其在捕捉鱼类中的重要作用。"盛鱼自足餐"说明使用笭箵可以满足自己对食物的需求，而"寘璧能为害"则指出即便是珍贵如璧石，也可能因贪欲而招致灾难。

"时将刷蘋浪，又取悬藤带。"

诗人描述渔夫在特定时刻，利用笭箵清理水中的杂草，同时采集悬挂的藤蔓作为捆绑用的材料。这两句生动地展现了渔夫勤劳和精明的一面。

"不及腰上金，何劳问蓍蔡。"

最后，诗人借此表达自己对简单生活的向往。不需要华丽如挂在腰间的黄金装饰，只需满足基本的生存需求即可，无需过多关注外界的纷争和复杂。

整首诗通过渔具笭箵的描写，传达了诗人对自然生活的热爱，以及对于简单、自给自足生活态度的赞美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 苍山月
提交时间: 2024-09-13
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(607)首

陆龟蒙(唐)

成就

不详

经历

唐代农学家、文学家，别号天随子、、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多

  • 字:鲁望
  • 籍贯:江湖散
  • 生卒年:？～公元881年

相关古诗词

译注

渔具诗(其十四)舴艋

唐-陆龟蒙

篷棹两三事，天然相与闲。

朝随稚子去，暮唱菱歌还。

倚石迟后侣，徐桡供远山。

君看万斛载，沈溺须臾间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

萤诗

唐-陆龟蒙

肖翘虽振羽，戚促尽疑冰。

风助流还急，烟遮点渐凝。

不须轻列宿，才可拟孤灯。

莫倚隋家事，曾烦下诏徵。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

袭美以公斋小宴见招因代书寄之

唐-陆龟蒙

早云才破漏春阳，野客晨兴喜又忙。

自与酌量煎药水，别教安置晒书床。

依方酿酒愁迟去，借样裁巾怕索将。

唯待数般幽事了，不妨还入少年场。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

袭美以巨鱼之半见分因以酬谢

唐-陆龟蒙

谁与春江上信鱼，可怜霜刃截来初。

鳞隳似撤骚人屋，腹断疑伤远客书。

避网几跳山影破，逆风曾蹙浪花虚。

今朝最是家童喜，免泥荒畦掇野蔬。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵