这首诗描绘了初夏时节，诗人与友人在翠华亭聚会的情景，通过细腻的笔触展现了自然之美和生活之趣。
首联“载酒芳亭兴不厌，西山爽气透层檐”开篇即营造出一种愉悦的氛围。诗人带着美酒，来到充满芬芳的亭中，享受着西山清爽的空气透过层层屋檐带来的凉意，表达了对自然美景的喜爱之情。
颔联“花林翠色春过少，石溜狂流雨后添”进一步描绘了自然景观的变化。春天过去，花林虽不再繁花似锦，但翠绿之色依然生机勃勃；雨后的山间溪流，仿佛更加欢快地奔腾，增添了几分活力。
颈联“弄水閒鸥争作队，哺雏归燕故冲帘”则转向对动物的描写。悠闲的鸥鸟在水中嬉戏，似乎在争夺着某种乐趣；而归巢的燕子，为了喂养幼鸟，勇敢地冲破帘幕，展现出生命的坚韧与母爱的伟大。
尾联“探奇选胜寻常事，斗际何劳太史占”总结了整场聚会的意义。在探索奇景、选择胜地成为日常活动的当下，无需过分依赖古人占卜来预测未来，因为生活的美好与乐趣就在眼前，值得人们去发现和享受。
整体而言，这首诗通过生动的场景描绘和细腻的情感表达，展现了诗人对自然美景的热爱、对生活情趣的追求以及对时间流逝的感慨，是一首富有生活气息和哲理思考的作品。
