水龙吟.雁

露寒烟冷蒹葭老,天外征鸿寥唳。银河秋晚,长门灯悄,一声初至。应念潇湘,岸遥人静,水多菰米。乍望极平田,徘徊欲下,依前被、风惊起。

须信衡阳万里,有谁家、锦书遥寄。万重云外,斜行横阵,才疏又缀。仙掌月明,石头城下,影摇寒水。念征衣未捣,佳人拂杵,有盈盈泪。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

露水寒冷烟气变凉,芦苇也不开花了。天边长途飞行的雁,声音凄清高远。银河光照下的秋天夜晚,灯光暗淡的西汉皇帝的离宫上空,一声雁鸣刚刚传,想起了在潇湘时的生活。水岸遥远,无人打扰,食物和水丰盛。俯望那无边的平坦田野,犹豫不定地想降落地上,但和以前一样,被风吹草动受惊而飞走了。
必须坚信万里之外的衡阳回雁峰是最好的栖息地,有谁愿意把我的书信送到遥远之地。不管远隔万里,但我相信鸿雁你经过艰苦飞行,总会把信送到。为了长生不老,仙人在月明的夜晚,以手掌擎盘承接天上的甘露。在石头城下,寒冷的江水里倒影摇动。想起在外丈夫的寒衣还未捣洗,心上人一挥动捣衣的木棒,就眼泪盈眶。

注释

蒹葭老:芦苇不开花了。
征鸿:长途飞行的雁鸟。
寥唳:声音凄清高远。
长门:西汉皇帝离宫,位于陕西长安城南。
灯悄:灯光暗淡。
潇湘:潇水与湘水会合处,在今零陵县,现以此泛称湖南。
岸遥:水岸很远。
菰米:又名雕菰米,茎可作饭。
衡阳:今湖南省衡阳市,位于湘江中游。
名胜古迹有回雁峰。
锦书:织锦上书写文字的书信,代指妇人思念他乡丈夫的信。
遥寄:指雁遥远传带书信。
斜行横阵,才疏又缀:雁斜飞成“人”字,横飞成“一”字,刚刚散开,又马上靠拢。
斜行:指雁飞成斜体形。
横阵:指排成一条线。
仙掌月明:为了长生不老,仙人在月明的夜晚,以手掌擎盘承接天上的甘露。
石头城:古代金陵的别称,即现在的南京市。
拂:挥动。
杵:捣洗衣服的木捶。

鉴赏

这首词描绘了一幅秋夜的画面,露水寒凉,烟雾凄清,芦苇已老,远处传来孤雁的哀鸣。银河高悬,长门宫中灯光幽暗,随着雁声的飘落,诗人的心绪也被牵动。他想象着远方的潇湘之地,寂静无人,只有水中菰米丰富,但雁儿却在犹豫是否降落,最终还是被风惊起。

接着,词人感叹,即使雁儿能飞越万里衡阳,又有谁能将家书寄托于其上?他在重重云层之外,看到雁阵斜行,感到自己才能不足,无法与之相比。月光照亮了仙掌和石头城下的寒水,雁影在水中摇曳,引发他对远方亲人的思念。想到征人尚未收到缝制好的衣物,闺中女子正在擦拭捣衣棒,眼中含泪,那份深情令人动容。

整首词以雁为媒介,表达了对远方亲人的深深挂念和思乡之情,以及对时光流转、人事变迁的感慨,展现了苏轼深沉的情感世界。

收录诗词(3229)

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲,、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

  • 字:子瞻
  • 号:铁冠道人
  • 籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

相关古诗词

哨遍

睡起画堂,银蒜押帘,珠幕云垂地。初雨歇,洗出碧罗天,正溶溶养花天气。一霎暖风回芳草,荣光浮动,掩皱银塘水。方杏靥匀酥,花须吐绣,园林排比红翠。见乳燕捎蝶过繁枝。忽一线炉香逐游丝。昼永人间,独立斜阳,晚

便乘兴携将佳丽。深入芳菲里。拨胡琴语,轻拢慢捻总伶俐。看紧约罗裙,急趋檀板,霓裳入破惊鸿起。颦月临眉,醉霞横脸,歌声悠扬云际。任满头红雨落花飞。渐鳷鹊楼西玉蟾低。尚徘徊、未尽欢意。君看今古悠悠,浮幻人

形式: 词牌: 哨遍

木兰花令

经旬未识东君信。一夕薰风来解愠。

红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润。

瓜头绿染山光嫩。弄色金桃新傅粉。

日高慵捲水晶帘,犹带春醪红玉困。

形式: 词牌: 玉楼春

西江月

闻道双衔凤带,不妨单著鲛绡。夜香知与阿谁烧。怅望水沈烟袅。

云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮。莫教空度可怜宵。月与佳人共僚。

形式: 词牌: 西江月

华清引

平时十月幸兰汤。玉甃琼梁。五家车马如水,珠玑满路旁。

翠华一去掩方床。独留烟树苍苍。至今清夜月,依前过缭墙。

形式: 词牌: 华清引