译注

十月六日园丁置墨紫

宋-方岳

已是年时欲雪天，谁回冷落作芳妍。

极知品在群葩上，忽与梅争一著先。

颜色依然香墨重，花头不减暮春圆。

人言桃李多如此，有底能移造化权。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

此时正是欲降雪的时节，谁又能将这冷清装扮得如花般美丽。
我深知它的品质超越群花，忽然间与梅花争夺春光的领先地位。
它的色泽依旧，香气浓郁如同墨色深沉，花朵饱满如同暮春时节一般。
人们常说桃李繁多，但又有谁能改变自然界的规律呢？

注释

年时：时节。
欲雪天：即将下雪的日子。
冷落：荒凉、无人问津。
芳妍：美丽、娇艳。
品：品质。
群葩：各种花卉。
梅：梅花。
香墨重：香气浓郁。
暮春：春季末期。
桃李：桃树和李树，常用来比喻学生。
造化权：自然界的变化规律。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的景象，诗人通过对花朵的观察和感受，抒发了自己对生命和美好的珍视与追求。首句“已是年时欲雪天”设置了季节的背景，接下来的“谁回冷落作芳妍”则表达了诗人对即将凋零之物的怜悯。

“极知品在群葩上，忽与梅争一著先”两句中，“极知”意味着深入了解，而“品在群葩上”则是指细腻观察花朵。诗人发现自己与梅花争辉映日，表现出一种超然物外的自信和坚持。

接着，“颜色依然香墨重，花头不减暮春圆”进一步描绘了花朵在深秋仍旧保持着美丽的颜色和芬芳，且未有丝毫减退，彰显出诗人对生命力与美好之物的赞赏。

最后，“人言桃李多如此，有底能移造化权”表达了人们对于桃李等花卉常见的赞誉，但诗人却认为有些事物是有其深层次的价值和力量，能够超越常规，实现某种转化或升华。

总体来说，这首诗通过对自然界的观察，展现出诗人对于生命、美好以及超越常态追求的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

又用胡尉韵

宋-方岳

便觉寻春负一筹，老怀无复少年游。

茶桑天似鹅黄酒，杨柳花飞狐白裘。

试问独醒观众醉，何如一笑失千忧。

不知多少人间事，付与溪声自在流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

又次韵(其二)

宋-方岳

绿阴政自可羸骖，舴艋何堪暑气惔。

沙碛稍凉客且住，水程虽远未须贪。

吾侪焉往不三黜，此段无劳忍一惭。

山际有田归自好，休论暮四与朝三。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

又次韵(其一)

宋-方岳

半夜江城久已谙，白鸥眠处落烟帆。

诗穷政有牛腰轴，身散宁为马口衔。

时以酒浇胸磊磊，或嫌山似面岩岩。

春田芜没归耕是，待与丰年赋载芟。

形式: 七言律诗 押[咸]韵
译注

三用韵酬沈同年

宋-方岳

两屦适从何许来，双蓬无处避风埃。

江湖谁共月千里，轩冕真同水一杯。

纵有穷愁侵病骨，断无荣辱到灵台。

只销处士星明润，未用三台入斗魁。

形式: 七言律诗 押[灰]韵