译注

三用韵酬沈同年

宋-方岳

两屦适从何许来，双蓬无处避风埃。

江湖谁共月千里，轩冕真同水一杯。

纵有穷愁侵病骨，断无荣辱到灵台。

只销处士星明润，未用三台入斗魁。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

两只鞋子是从哪里来的，两顶草帽无法避开尘土和风沙。
在江湖中，与谁共享千里月色，权位富贵如同杯中之水一般虚幻。
纵然困苦忧愁侵蚀着病弱的身体，但我的心境绝不受世俗荣辱所影响。
只需要明亮的星星照亮隐士的生活，我并不追求官高位显，进入星斗之魁首。

注释

两屦：两只鞋子。
何许：何处。
双蓬：两顶草帽。
避风埃：避开尘土和风沙。
江湖：广阔的民间或社会。
谁共：与谁共享。
月千里：千里月色。
轩冕：权位富贵。
水一杯：如杯中之水。
穷愁：困苦忧愁。
病骨：病弱的身体。
灵台：心境或精神世界。
处士：隐士。
星明润：明亮的星星照亮。
三台：古代星官名，这里比喻高官。
斗魁：星斗之魁首，指天上的北斗七星。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家方岳的作品，名为《三用韵酬沈同年》。从诗中可以感受到诗人对友情的深切怀念和赞美，以及个人内心世界的丰富与坚定。

“两屐适从何许来”一句，描绘出诗人在遥远的地方行走而来，与朋友相会的情景。"双蓬无处避风埃"则形象地表达了他们共同经历的困境和挑战，即便是在自然界中也无法找到安身之所。

接下来的“江湖谁共月千里，轩冕真同水一杯”两句，是对朋友之间情谊深厚的描写。诗人通过与朋友在月光下的饮酒场景，传达了他们心灵相通、情同手足的情感。

"纵有穷愁侵病骨，断无荣辱到灵台"表明即使身处贫困和疾病之中，也不愿让名利得失的俗世念头侵扰自己的内心世界。

最后，“只销处士星明润，未用三台入斗魁”则写出了诗人对个人操守的坚持，即便是普通的读书人也要保持清白的心性，不愿意为了功名利禄而去迎合世俗。

整首诗通过景物描写和情感表达，展现了诗人高洁的人格魅力和深沉的情谊，同时也反映出古代士人对个人操守的追求以及对纯粹友情的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

三用韵酬诸丈

宋-方岳

家在江南黄叶村，归来重葺柳边门。

溪云排闼砚犹湿，山溜通池水自喧。

但得梅花容著语，无烦桃叶为开尊。

逢迎车马荷衣老，面目何堪向绮园。

形式: 七言律诗 押[元]韵

三岩

宋-方岳

山入苍州翠作层，何年凿此玉崚嶒。

瀑从峭壁飞将落，雪冱苍崖危欲崩。

寺老尚堪支古佛，地灵不肯著凡僧。

定应嫌客留名姓，云逼人寒一砚冰。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵
译注

上巳修禊社谢两园

宋-方岳

海棠过了只垂杨，合与良辰卜醉乡。

定胜永和三月禊，并游社谢两流觞。

定州刻石犹真赝，晋代衣冠今在亡。

陶写岂无丝竹在，不酬酒渴与诗狂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

上巳溪汎

宋-方岳

舴艋舟轻暖欲酣，鸬鹚杓重老何堪。

风霜两鬓五十五，杨柳几番三月三。

禊帖又逢今癸丑，兰亭仍是旧东南。

死生政亦寻常事，却笑诸贤苦未谙。

形式: 七言律诗 押[覃]韵