译注

寄两庠同舍

宋-华岳

昔年槌鼓扣天阍，远谪南州七度春。

大享有恩来北阙，小囚无赂脱东闽。

乌衣座满民流血，画烛帘深案积尘。

见说九重宵旰虑，长沙犹有少年人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

昔日击鼓求见天子，被贬南方度过七个春天。
朝廷给予恩典让我回北方，小小的囚徒在东方福建得以解脱。
权贵们宴饮欢聚，百姓却流血牺牲，华丽的帘幕后堆积着尘埃。
听说皇上日夜忧虑国事，长沙还有年轻人才能崭露头角。

注释

昔年：过去。
槌鼓：敲击战鼓。
扣天阍：求见天子。
远谪：被贬远方。
南州：南方。
七度春：七个春天。
恩来：恩典到来。
北阙：朝廷。
小囚：微小的囚犯。
脱东闽：从东方福建逃脱。
乌衣座：权贵们的宴席。
民流血：百姓流血。
画烛：装饰华丽的蜡烛。
帘深：帘幕深重。
案积尘：案几积满灰尘。
九重宵旰：皇帝深思熟虑的夜晚。
长沙：地名，这里代指偏远地区。
少年人：年轻的才俊。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆和现实中的种种不平之感。"槌鼓扣天阍"展现了一种冲破天际、勇往直前的气势，而"远谪南州七度春"则透露出诗人对美好时光的留恋。"大享有恩来北阙，小囚无赂脱东闽"中，"大享"与"小囚"形成鲜明对比，表达了对自由和束缚的强烈对比感受。

"乌衣座满民流血，画烛帘深案积尘"一句，则描绘出一个战争与荒废的场景，其中"乌衣"可能指代士兵，而"画烛帘深案积尘"则是时间流逝、官府荒废的写照。这些意象交织在一起，传达了诗人对战乱与历史沧桑的感慨。

最后，"见说九重宵旰虑，长沙犹有少年人"中，"九重"指代深宫或高墙，"宵旰虑"则是夜不能寐的忧虑。诗人提到"长沙犹有少年人"，可能是在表达对那些仍旧在战乱与艰难中坚持生活的人们的同情和赞赏。

整首诗通过对比的手法，既展示了诗人的英雄气概，也流露出对现实的不满和对过去美好的怀念。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

寄张舍人

宋-华岳

万冤无计彻天衢，三尺金科谩卷舒。

公不戴星驰驷马，民将指日就枯鱼。

黄堂宴妓不加意，丹陛虑囚空有书。

见说群乌广瞻听，如何公论尚踌躇。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

寄杨渭夫

宋-华岳

自愧材猷不足观，独于忠义死难干。

二陵风雨谁思汉，万里腥膻谁报韩。

眼到北盟常揾血，话残南渡欲冲冠。

如何一代多人杰，稽首称藩鼻不酸。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

寄陈士元

宋-华岳

郊野英雄不肯收，膏粱刍豢有何谋。

胡儿只怒马黄弩，公子当求狐白裘。

唐诏屡颁蕡不第，汉坛才筑信当侯。

古今得丧同儿戏，何必区区叹白头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄苕溪故人

宋-华岳

昔年分袂霅川东，系马花梢扑乱红。

解佩送行情怏怏，举杯言别恨匆匆。

中人以上谁知我，北斗以南惟有公。

此去东闽有良便，一书无惜慰羁穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵