译注

寄杨渭夫

宋-华岳

自愧材猷不足观，独于忠义死难干。

二陵风雨谁思汉，万里腥膻谁报韩。

眼到北盟常揾血，话残南渡欲冲冠。

如何一代多人杰，稽首称藩鼻不酸。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

我深感自己的才能不足以被人看重，只有一心为忠义而死才是我的追求。
两座陵墓在风雨中，还有谁会怀念汉朝？万里之外的腥膻之气，又有谁能为韩国报仇？
每次想到北方的盟约，心中总是满含泪水，谈起南宋南渡的往事，我激动得几乎要脱帽怒吼。
为什么这一代会有这么多杰出人物，他们向北方屈膝称臣，却毫不悲痛。

注释

材猷：才能和谋略。
忠义：忠诚和道义。
死难：为道义而死。
二陵：指汉朝的两个皇帝陵墓。
腥膻：比喻敌人的侵略。
北盟：北方的盟约，可能指抗金联盟。
揾血：擦拭眼泪或鲜血。
南渡：南宋朝廷南迁。
冲冠：愤怒得帽子都要被顶起来，形容极度愤怒。
人杰：杰出的人物。
稽首：古代跪拜礼，表示敬意。
称藩：向别人称臣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品，表达了诗人对自己才能不足、无法为国尽忠的自责，以及对英雄事业无从施展的悲凉情怀。诗中通过对古代忠义之士的提及，如汉朝的二陵（刘备、关羽的墓），以及对韩信等人的赞颂，表达了诗人对历史英雄的向往和自己现实处境的无奈。

“自愧材猷不足观”，诗人开篇即表示自己才能平庸，不足以令人瞩目。接下来，“独于忠义死难干”则进一步强调了自己的志趣所在，即愿意为忠诚和正义而献身，但又感到自己能力不足，做不到这点。

“二陵风雨谁思汉”，此句通过对古代英雄墓地的描写，表达了诗人对历史的眷恋和怀念。"万里腥膻谁报韩"则是对韩信等功臣无人继承其事业的感慨。

“眼到北盟常揾血”，这里的“北盟”可能指边疆之地，诗人表达了自己对于战争中的英勇牺牲有所感触。"话残南渡欲冲冠"则是说到了南渡（可能指宋室南迁），情感到达顶点，想要抛弃世俗的束缚。

最后，“如何一代多人杰，稽首称藩鼻不酸”表明诗人对于历史上许多英雄人物的仰慕之情，但自己的鼻间却无泪可掉，这既是对自己无法像古人那样流血牺牲的自责，也反映了诗人内心的悲哀和无力感。

这首诗通过对比古今、个人与历史英雄之间的差距，抒发了诗人个人的才不逮志、壮心未已的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

寄陈士元

宋-华岳

郊野英雄不肯收，膏粱刍豢有何谋。

胡儿只怒马黄弩，公子当求狐白裘。

唐诏屡颁蕡不第，汉坛才筑信当侯。

古今得丧同儿戏，何必区区叹白头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄苕溪故人

宋-华岳

昔年分袂霅川东，系马花梢扑乱红。

解佩送行情怏怏，举杯言别恨匆匆。

中人以上谁知我，北斗以南惟有公。

此去东闽有良便，一书无惜慰羁穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

悉事

宋-华岳

欲归未去两纷拿，何事回天力未加。

九牧谁为十羊主，百冠当念一人髽。

肘边有石心虽切，腰下无钱手谩叉。

千万有人逢伯乐，为言龙种尚盘车。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

梅

宋-华岳

一年无处觅春光，杖策寻春特地忙。

墙角数枝偏冷淡，江头千树欲昏黄。

梢横波面月摇影，花落樽前酒带香。

更仗西湖老居士，为予收拾付诗囊。

形式: 七言律诗 押[阳]韵