山行(其四)

古寺僧窗借榻眠,桑柔柳暗乍晴天。

梦残一枕春酲醒,木杪钟声破晓烟。

形式: 七言绝句 押[先]韵

翻译

在古老的寺庙中,僧人在窗户边借宿而眠。
窗外桑树柔软,柳色阴暗,忽然间天气放晴。

注释

古寺:古老的寺庙。
僧窗:僧人的窗户。
借榻眠:借宿睡觉。
桑柔:桑树柔软。
柳暗:柳树阴暗。
乍晴天:忽然放晴的天气。
梦残:梦刚醒。
春酲:春困的感觉。
醒:醒来。
木杪:树梢。
钟声:寺庙的钟声。
破晓烟:打破拂晓的宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在古寺中安然入睡的情景。"古寺僧窗借榻眠",表明僧人借着窗边的长椅安静地睡着了。在这里,“榻”通常指的是长凳或床,这里用来形容僧人休息的地方。环境是和谐宁静的,通过“桑柔柳暗乍晴天”展现出春日午后的温馨气氛,其中桑树和柳树都显得柔软而枝叶浓密,偶尔透过云层露出一丝阳光。

接下来的两句,“梦残一枕春酲醒,木杪钟声破晓烟”则描绘了僧人从睡梦中醒来后的情景。“梦残一枕春酲醒”表明僧人在睡眠中体验到了春天的醉意,这里的“春酲”可能指的是春日午后温暖而慵懒的气氛,或者是春夜清凉带来的微醺感。"木杪钟声破晓烟"则展现了僧人醒来后的景象,其中“木杪钟声”通常出现在寺庙中,用以表明时间的流逝和日常生活的开始,而“破晓烟”则描绘了一天之始,晨雾尚未散去,钟声在这静谧的早晨中回荡。

整首诗通过对环境与僧人内心世界的细腻描写,传达出一种超脱尘世、与自然和谐共存的情感。

收录诗词(405)

卫宗武(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

山行(其三)

麦畦桑陇夹蔬花,远水晖晖日欲斜。

一片野光涵列岫,翠微深处有人家。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

山行(其八)

红紫飘零笋蕨抽,一年芳事又成休。

榆钱万叠春难买,落絮随风万点愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

山行(其五)

乐天不废空门友,杜老犹交赞上人。

茶灶笔床时一到,研谭尽日与僧亲。

形式: 七言绝句 押[真]韵

山行(其一)

曲波岸岸浮清屿,绿树村村间野花。

一望川原春冉冉,断霞残照落栖鸦。

形式: 七言绝句 押[麻]韵