题破山寺后禅院

清晨入古寺,初日照高林。

曲径通幽处,禅房花木深。

山光悦鸟性,潭影空人心。

万籁此都寂,但余钟磬音。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

清晨我进入这古老寺院,初升的太阳照在山林上。
弯弯曲曲的小路通向幽深处,禅房掩映在繁茂的花木丛中。
山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。

注释

清晨:早晨。
入:进入。
古寺:指破山寺。
初日:早上的太阳。
照:照耀。
高林:高树之林。
曲径:一作“竹径”,又作“一径”。
通:一作“遇”。
幽:幽静。
禅房:僧人居住修行的地方。
悦:此处为使动用法,使……高兴。
潭影:清澈潭水中的倒影。
空:此处为使动用法,使……空。
此句意思是,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。
万籁:各种声音。
籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。
此:在此,即在后禅院。
都:一作“俱”。
但余:只留下。
一作“惟余”,又作“唯闻”。
钟磬:佛寺中召集众僧的打击乐器。
磬,古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨古寺的宁静图景。诗人在清晨进入一座古老的寺庙,初升的太阳透过高大的树木洒下斑驳的光线,为僻静的林间带来生机与活力。诗中的“竹径”和“禅房花木深”写出了寺院中幽静的小路以及被花木环绕的禅房,营造出一种超脱尘世的宁静氛围。

“山光悦鸟性”一句,通过山光之美悦动了鸟儿的本性,使它们欢歌,表现了诗人对自然和谐共生的感受。紧接着,“潭影空人心”则描绘出水潭中映照着山光的宁静与深远,以及这种景象所唤起的人心之清净。

最后两句“万籁此都寂,但馀钟磬音”,诗人感受到周围环境的寂静,除了偶尔传来的佛寺里钟磬的声音,这种声音在宁静中显得格外清晰,似乎也在诉说着某种超验的信息。

整首诗通过对自然景象和宗教氛围的细腻描绘,展现了诗人对于精神寄托与内心平和的追求。

收录诗词(55)

常建(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉

  • 字:号不详
  • 生卒年:708-765

相关古诗词

太公哀晚遇

日出渭流白,文王畋猎时。

钓翁在芦苇,川泽无熊罴。

诏书起遗贤,匹马令致辞。

因称江海人,臣老筋力衰。

迟迟诣天车,快快悟灵龟。

兵马更不猎,君臣皆共怡。

同车至咸阳,心影无磷缁。

四牡玉墀下,一言为帝师。

王侯拥朱门,轩盖曜长逵。

古来荣华人,遭遇谁知之。

落日悬桑榆,光景有顿亏。

倏忽天地人,虽贵将何为。

形式: 古风 押[支]韵

仙谷遇毛女意知是秦宫人

溪口水石浅,泠泠明药丛。

入溪双峰峻,松栝疏幽风。

垂岭枝袅袅,翳泉花濛濛。

夤缘霁人目,路尽心弥通。

盘石横阳崖,前流殊未穷。

回潭清云影,瀰漫长天空。

水边一神女,千岁为玉童。

羽毛经汉代,珠翠逃秦宫。

目觌神已寓,鹤飞言未终。

祈君青云秘,愿谒黄仙翁。

尝以耕玉田,龙鸣西顶中。

金梯与天接,几日来相逢。

形式: 古风 押[东]韵

古兴

辘轳井上双梧桐,飞鸟衔花日将没。

深闺女儿莫愁年,玉指泠泠怨金碧。

石榴裙裾蛱蝶飞,见人不语颦蛾眉。

青丝素丝红绿丝,织成锦衾当为谁。

形式: 古风

古兴

汉上逢老翁,江口为僵尸。

白发沾黄泥,遗骸集乌鸱。

机巧自此忘,精魄今何之。

风吹钓竿折,鱼跃安能施。

白水明汀洲,菰蒲冒深陂。

唯留扁舟影,系在长江湄。

突兀枯松枝,悠扬女萝丝。

托身难凭依,生死焉相知。

遍观今时人,举世皆尔为。

将军死重围,汉卒犹争驰。

百马同一衔,万轮同一规。

名与身孰亲,君子宜固思。

形式: 古风 押[支]韵