子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之后

去年十月吉,四山戎马交。

携家走万壑,惟恐草莽凋。

今日复此日,回睇龙舒高。

青黄杂远树,丹碧暧微霄。

黄华一斗酒,慰此两足劳。

念兹一釜内,触之成烂焦。

我穷天所怜,杯水解郁陶。

冥心听回斡,聊以永今朝。

形式: 古风

翻译

去年十月时,战事四起山中。
带着家人穿越千山万谷,唯恐草木凋零受战火摧残。
今日又逢此景,回首望见龙舒峰高峻。
青翠与黄叶混杂在远方的树林,红霞与蓝天温暖微云缭绕。
一斗黄花换美酒,慰藉这疲惫的双脚。
想起锅中的食物,因战火而烧焦成渣。
我身处困境,但老天尚有怜悯,一杯水也能解忧愁。
静心倾听万物轮回,暂且以此度过这艰难的一天。

注释

十月:农历十月。
戎马:战争和军队。
草莽:野草丛生的地方。
龙舒:山名,比喻高峻。
青黄:青翠与黄色,形容树木色彩。
丹碧:红色与碧绿,形容天空和云彩。
黄华:泛指秋季的黄色花朵。
烂焦:烧焦、毁坏。
冥心:静心,专心。
回斡:轮回,事物的循环变化。

鉴赏

这首诗是宋代诗人舒岳祥的作品,题为《子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之后》。诗中,诗人回忆去年十月战乱时带着家人逃难,穿越崇山峻岭,深感草木凋零的艰辛。今日重阳节,他身处惠州,看到远处的青黄树木和近处的红花,虽有野人赠送菊花,却感慨万分,借酒浇愁。诗人以“烂焦”形容生活困苦,但自我安慰说上天会怜悯他的困境,一杯水也能舒缓心情。他静心倾听自然的声音,借此寻求心灵的宁静,希望借此时刻能忘却忧虑,享受当下。整体而言,这首诗表达了诗人历经动荡后的感慨与对生活的坚韧态度。

收录诗词(850)

舒岳祥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

小阁省心

避地逃名花里居,春风何事转桑枢。

退藏小阁收心静,闲下危阶放步徐。

身到衰时方学道,眼当昏处始观书。

一生日力悠悠度,总悔从前作计疏。

形式: 七言律诗

山甫画松

山甫作古松,意造无定本。

枝枝藏太阴,笔笔涵混沌。

气吞千尺崖,犹作飞瀑滚。

肺肝生洞壑,槎枒出隐嶙。

奋臂盘礴馀,墨渍笔不吮。

若人盖天机,岂为寻丈窘。

胸中有磥砢,欲出不可忍。

恐是城南树,写形难自隐。

呜呼夹山自有真松图,朝夕左右陈座隅。

伐薪架屋听笙竽,好翁之计诚非疏。

形式: 古风

山甫游嵊拜戴安道墓而归新年过我凤栖作此赠别

尚谒死安道,宁忘生阆风。

千岩几尊酒,百岁一枝筇。

且可耽甜黑,何须醉软红。

谢公高卧处,明月在岩松。

形式: 五言律诗

己丑正月二十四日避地盐楹入省坑存思庵和旧韵(其二)

雪蕻羊羔白,菘芽栗肉黄。

为谁端有此,正尔未能忘。

觉后心无愠,修来面有光。

道人参妙趣,一炷石炉香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵