南康刘尉于厅事之东开轩曰清濑盖取其前松声然也

坐曹在西退食东,一间然尔万不同。

彼无乃俗饱吾聒,此不胜幽醒我聪。

不律不吕自中节,非夔非襄谁传宗。

意其金沙澒磅礴,否则银汉鍧穹窿。

开窗即之辨所以,老松不受风所攻。

松莫之禦非自暴,风无所争不相容。

二者无心一有感,自然成声关大通。

混沌之窍君之耳,松风触处天机融。

声之真者非固有,况复流归形似中。

潺潺㶁㶁盖其似,得真忘似君新功。

更收吾耳听以气,一扫从前真似空。

形式: 古风

翻译

我在西边办公,退下来就向东边用餐,看似简单,实则千差万别。
他们可能世俗,使我心烦;这里却能清静,使我耳聪。
无需遵循规矩,自然合宜,没有夔和襄那样的人,谁能传承正道。
或许是金沙江水浩荡,或许如银河轰鸣,各有其独特之处。
打开窗户就能分辨,老松屹立,不畏风的侵袭。
松树无心抵御,不是自我暴露,而是风无法侵犯它的空间。
两者无心,一旦触动,自然发声,与大道相通。
你的耳朵就像混沌世界的洞口,松风触碰,蕴含天机。
真正的声音并非天生就有,更何况是流动变化的形态。
流水潺潺,仿佛相似,但你新悟得的是忘记相似,追求真实。
再用我的耳朵倾听,以气韵感受,从前的真假观念被一扫而空。

注释

坐曹:办公。
退食:退下来吃饭。
俗饱:世俗的满足。
聒:嘈杂。
幽醒:清静。
聪:听力敏锐。
中节:合乎节奏。
夔:古代传说中的音乐大师。
襄:助夔的音乐家。
金沙:金沙江。
澒磅礴:浩荡。
银汉:银河。
鍧穹窿:轰鸣。
老松:老松树。
风所攻:风的侵袭。
自暴:自我暴露。
相容:相互容纳。
大通:大道相通。
混沌之窍:混沌世界的洞口。
触处:到处。
潺潺㶁㶁:流水声。
新功:新的领悟。
以气:用气息。
真似空:真假皆空。

鉴赏

这首宋代诗人曾丰的《南康刘尉于厅事之东开轩曰清濑》描绘了南康县令在官署东侧建起的轩馆,取名"清濑",意在捕捉轩前老松的自然之声。诗人通过描述坐曹办公与退食休息时的不同感受,表达了对松涛声韵的赞赏。他认为这种声音不拘律吕,却合乎自然节奏,非出自夔、襄这样的音乐大师,而是天地间浑然天成的大音。他进一步指出,松风声的真谛并非固有,而是流动变化中的自然形态,潺潺流水般的松涛声让人仿佛置身于天籁之中。

诗人强调,真正的声音来自内心,而非外在形式,只有用心聆听,才能去除杂念,达到一种空灵的境界。他鼓励读者以气聆听,将过去的嘈杂声音一扫而空,体验到松风带来的清新与宁静。整首诗以松风为媒介,探讨了自然与心境的交融,以及听觉艺术的真谛。

收录诗词(896)

曾丰(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

思堂诗

新筑谋为老者安,落成谁料莫近轩。

月窥窗牖如颜色,风战帘帷若笑言。

怀里寂寥霜后橘,阶前萧瑟雨馀萱。

荣途他日饶荣报,亡矣吾知不啻存。

形式: 七言律诗 押[元]韵

癸卯九月赣吉大水

秋江次第落到底,夜半忽如潮涌起。

方陵屋山遽城头,已失沙背况沙嘴。

五月小潦似未伤,九月大潦疑非常。

感召之心上所谨,推原厥咎谁其当。

一部麟经几书异,敢用丁宁今执事。

休责汉公贤不贤,且论尧具备未备。

形式: 古风

癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔

吾与子所居,相去二百里。

建昌吾之邻,其实同郡耳。

已久闻姓名,不专为科第。

论心虽所共,举足若相避。

只今缘檄来,车柄初各指。

去矣信所之,偶然集于此。

相闻始相逢,同调更同事。

谈谐出肺肝,议论到骨髓。

首遗垂盖篇,至以马班比。

爱我岂不深,恐非切磋意。

麻姑山气偏,土物半仙剂。

枸杞杂黄精,犹未穷厥美。

清淑之所钟,一代文章士。

翘翘南丰曾,挺挺旴江李。

岂独华江西,往往国之瑞。

谁其继此公,或者属吾子。

更倾胸次高,莫道华端是。

形式: 古风

贺广东黄漕生辰六绝(其一)

博落山中黄子杨,少从李生受仙方。

道成初试飞升步,引手蟾宫折桂香。

形式: 七言绝句 押[阳]韵