译注

和黄三安仁山庄五首(其五)

唐-崔颢

幽客疑中坐，农人野外居。

报来禾近种，城去麦堪锄。

夏色归舟壑，春光逐碧虚。

君开山海记，共我摘园蔬。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

隐士似在室内静坐，农夫们生活在郊野间。
他们报告说，稻谷已近成熟，进城的人可以开始锄麦了。
夏日的景色映照在山谷的舟上，春天的光芒追逐着蓝天白云。
你打开山海般的记忆，邀请我一同采摘园中的蔬菜。

注释

幽客：隐士。
疑：似乎。
中坐：室内静坐。
农人：农夫。
野外：郊野。
居：生活。
报来：报告。
禾：稻谷。
近种：即将成熟。
城去：进城。
麦堪锄：可以锄麦。
夏色：夏日景色。
归舟壑：映照在山谷舟上。
春光：春天的光芒。
逐：追逐。
碧虚：蓝天白云。
君：你。
开：打开。
山海记：丰富的记忆。
摘园蔬：采摘园蔬。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的画面，诗人通过对自然景物和农民生活的细腻描写，表达了自己对田园生活的向往和赞美。开篇“幽客疑中坐，农人野外居”两句，设置了一个静谧的乡村环境，幽客指隐逸之士，或许是诗人自称，而农人则在自然中劳作。

紧接着“报来禾近种，城去麦堪锄”二句，描绘了春耕播种的景象，禾苗和麦子都到了需要锄地的时候，显示出时间的流逝和季节的更替。这里的“报来”意味着信息的传来，或许是指农事季节的到来，而“城去”则可能暗示诗人对于离开城市、回到自然的向往。

“夏色归舟壑，春光逐碧虚”两句，则是对不同季节景色的描绘。“夏色”可能指的是夏日的绿意或者是田野里的成熟作物，而“归舟壑”则是在形容夏天的晚霞和水边的美好。至于“春光逐碧虚”，则是在赞叹春天清新的景致，碧空如洗，光影迷离。

最后，“君开山海记，共我摘园蔬”两句，是诗人对友人的邀请和自己的田园生活的展望。这里的“山海记”可能是指一种广阔无边的境界，而“摘园蔬”则是在表达诗人希望与朋友共同享受田园生活，分享那些简单而纯粹的快乐。

整首诗通过对自然景物和农事活动的描写，以及对友情和田园生活的赞美，展现了诗人对于一种超脱尘世、回归自然状态的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(46)首

崔颢(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。唐玄宗开元十一年（公元723年）进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《集》

  • 籍贯:汴州（今河南开封市）
  • 生卒年:hào)（704—754

相关古诗词

译注

送单于裴都护赴西河

唐-崔颢

征马去翩翩，城秋月正圆。

单于莫近塞，都护欲临边。

汉驿通烟火，胡沙乏井泉。

功成须献捷，未必去经年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

晚入汴水

唐-崔颢

昨晚南行楚，今朝北溯河。

客愁能几日，乡路渐无多。

晴景摇津树，春风起棹歌。

长淮亦已尽，宁复畏潮波。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

黄鹤楼

唐-崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

题沈隐侯八咏楼

唐-崔颢

梁日东阳守，为楼望越中。

绿窗明月在，青史古人空。

江静闻山狖，川长数塞鸿。

登临白云晚，流恨此遗风。

形式: 五言律诗 押[东]韵