夜宴

清宴夜何其,南亭露欲晞。

蹁跹霞袖舞,潋滟羽觞飞。

镂楶摇花落,金珰照月辉。

瑶光未西落,休赋醉言归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

夜晚的宴会多么美好,南边的亭台露水即将干涸。
舞者轻盈如彩霞,手持酒杯翩翩起舞,酒液在杯中荡漾如波光粼粼。
花瓣随风落下,如同金铃般闪烁,映照着明亮的月光。
美玉般的月光尚未西沉,此刻还不宜醉酒归去。

注释

清宴:盛大的宴会。
南亭:南方的亭子。
晞:干涸,消失。
蹁跹:轻盈地跳舞。
霞袖:像彩霞般的衣袖。
潋滟:液体波动的样子,形容酒液。
镂楶:雕刻有花纹的木片,此处可能指装饰品。
金珰:金色的耳环。
月辉:月光。
瑶光:美玉般的月光。
西落:向西下沉。
赋:吟诵,作诗。
醉言归:喝醉后回家。

鉴赏

这首宋朝诗人钱惟济的《夜宴》描绘了一幅精致而富有诗意的夜晚宴会场景。"清宴夜何其",开篇即点出夜晚宴饮的清新氛围,时间似乎在静谧中显得格外悠长。"南亭露欲晞",进一步渲染了月色朦胧、露水将干的秋夜景象,为宴席增添了神秘和宁静。

"蹁跹霞袖舞",通过描绘女子轻盈的舞姿,展现出宴会上的欢愉与热闹,如同云霞般绚丽。"潋滟羽觞飞",则以酒杯的流转暗示着宴席上的畅饮和欢乐,酒液在杯中荡漾,仿佛带着欢声笑语飞翔。

"镂楶摇花落",运用比喻手法,形容宴会上或许有花瓣随风飘落,增添了浪漫与诗意。"金珰照月辉",金饰的耳环在月光下闪烁,增添了华贵的气息,也映衬出宴会上明亮的气氛。

最后两句"瑶光未西落,休赋醉言归",表达了诗人对美好时光的留恋,希望宴会的欢乐能延续,不必急于因醉意而归。整首诗语言优美,画面生动,展现了宋人夜宴的雅致与情趣。

收录诗词(8)

钱惟济(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

苦热

蘋末风休飞阁深,亭亭日御渐流金。

火云接影横银汉,水鸟无声下翠阴。

渴想孤山同饮露,烦思楚殿独披襟。

柘浆粔籹都无味,卫玠清羸欲不任。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

送从进长老归天台

枢府多年识相毫,又飞镮锡出神皋。

霞标起处瞻鸳刹,风信平时过鹭涛。

月露空濛迷桧楫,天香芬郁湿兰袍。

道猷法窟从兹始,应叹吾生空二毛。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

句(其二)

庭下焚香连宿雾,林间鸣佩起栖鸾。

形式: 押[寒]韵

句(其一)

凤箫通碧落,星石辨灵源。

形式: 押[元]韵