柳枝辞十二首(其十)

暂别扬州十度春,不知光景属何人。

一帆归客千条柳,肠断东风杨子津。

形式: 词牌: 杨柳枝

翻译

我已离开扬州十个春天,不知这里的景色属于谁。
一艘归乡的船穿过千万株柳树,东风吹过杨子津,令人心碎。

注释

暂别:暂时离开。
扬州:地名,古代中国的重要城市。
十度春:十个春季。
光景:景色,景象。
属:属于。
何人:指代不明的人。
一帆:形容船帆。
归客:归乡的旅客。
千条柳:形容众多的柳树。
肠断:形容极度悲伤。
东风:春季的风。
杨子津:古地名,在今江苏扬州附近,是长江与运河交汇处。

鉴赏

这两句诗是由唐末宋初的文学家徐铉所作,出自《柳枝辞十二首》中的第十首。诗中“暂别扬州十度春”表现了诗人对即将离开扬州春天美好的不舍之情。“不知光景属何人”则是表达了一种无常和茫然,似乎在询问这份美好归属于谁。

以下是对这两句诗的鉴赏:

诗人的心境是复杂的,他既有离别的凄凉,也有对未来不确定的迷惘。在“一帆归客千条柳”中,诗人描绘了一种景象:自己乘船离开扬州时,那成千上万的柳树似乎在目送着自己的离去。这里的“一帆”寓意于旅途的孤单与迅速,同时也暗示了诗人的心境是急促且无法停留的。而“千条柳”则象征着繁盛与美好的自然景观,但同时也增添了一份离别的忧伤。

至于“肠断东风杨子津”,这里的“肠断”形容诗人内心的痛楚和不舍,仿佛自己的内脏都被撕裂一般。这种夸张的表达方式,正体现了诗人对美好时光的眷恋以及离别之痛。而“东风杨子津”则是具体的地理环境,通过这股春风和杨柳,诗人感受到了大自然对自己的告别。

整首诗通过对扬州春天的描绘,以及个人情感的抒发,展现了诗人在离别之际复杂的情感世界。

收录诗词(431)

徐铉(唐末宋初)

成就

不详

经历

北宋初年文学家、书法家。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,江东谓之“韩徐”

  • 字:鼎臣
  • 号:称“二徐”;又与韩熙载齐名
  • 籍贯:广陵(今江苏扬州)
  • 生卒年:916年—991年

相关古诗词

柳枝辞十二首(其十一)

仙乐春来按舞腰,清声偏似傍娇饶。

应缘莺舌多情赖,长向双成说翠条。

形式: 词牌: 杨柳枝

柳枝辞十二首(其十二)

凤笙临槛不能吹,舞袖当筵亦自疑。

唯有美人多意绪,解衣芳态画双眉。

形式: 词牌: 杨柳枝

杨柳曲送别沈五遂初

江南二月春风吹,江边杨柳千万枝。

行人欲折不忍折,笼烟蘸雨垂绿丝。

王恭张绪不可见,困酣娇眼如欲啼。

攀条流涕桓宣武,何不移栽玄武陂。

昔日幽燕轻薄儿,斫取柔条系斑骓。

越溪春半如花女,祓褉牵裳怜爱谁。

羌管声中伤别离,声声寄我长相思。

形式: 古风

送写真成处士入京

传神踪迹本来高,泽畔形容愧彩毫。

京邑功臣多伫望,凌烟阁上莫辞劳。

形式: 七言绝句 押[豪]韵