译注

同日和黄繁昌韵

宋-吴芾

乘闲聊复出城游，所喜相从尽胜流。

已对江山销客恨，更添花卉解人愁。

须知世事浑如梦，还念人生尽若浮。

君若更辞花下醉，问君能有几春秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

趁着闲暇又出城游玩，令人欣喜的是陪伴的都是上层人士。
面对山水美景消解了旅途的哀愁，再有花草增添了几分解忧的乐趣。
要知道世间之事如同梦幻，人生短暂仿佛浮萍一般。
如果你还能离开花下沉醉，试问你还能拥有多少个这样的春秋呢？

注释

乘闲：趁着空闲。
聊复：姑且。
相从：相伴同行。
尽胜流：都是出类拔萃的人。
江山：自然景色。
销客恨：消除旅途中的烦恼。
花卉：花草。
解人愁：缓解人的忧愁。
世事：世间的事物。
浑如梦：完全像梦一样。
尽若浮：全部像浮萍一样漂泊不定。
更辞：再离开。
花下醉：在花丛中陶醉。
能有几春秋：还能有多少年华。

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴芾的作品，通过对自然景物的描绘，表达了诗人闲适自得的情怀和超脱世俗的哲思。

开篇“乘闲聊复出城游”表明诗人在轻松愉悦的心境中再次踏上郊游之旅。紧接着，“所喜相从尽胜流”则透露出诗人与友人同游，共同享受大自然的美好，一切皆如流水般顺畅无阻。

接下来的“已对江山销客恨，更添花卉解人愁”意味着面对壮丽的江山景色，诗人的旅途之情已经消逝，而新生的花草又为他缓解了内心的忧虑。这里体现了诗人通过与自然的情感交流来调节心理状态。

中间两句“须知世事浑如梦，还念人生尽若浮”表达了诗人对人生哲理的深刻理解。他认为世间万象如同梦境一般虚幻，而人的生命则像浮云般短暂且易逝。这种认识让他更加珍惜眼前的美好。

末尾两句“君若更辞花下醉，问君能有几春秋”则是诗人对友人的劝酒之词，同时也是一种对生命有限的提醒。在这花开的时节，再次沉醉于自然的美丽之中，诗人不禁思考起未来能否再次体验到这样的美妙时光。

整首诗通过诗人与大自然的和谐共处，流露出一种超然物外、宠辱不惊的生活态度。同时，它也透露了对生命短暂和世事无常的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(1146)首

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

译注

同日登青山偶作

宋-吴芾

公馀不惮陟崔嵬，三到谢公池上来。

下视众山俱培塿，俯窥尘世尽氛埃。

松生清籁醒人耳，花褪残红堕酒杯。

喜与诸君同胜赏，莫辞一醉少徘徊。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

有感

宋-吴芾

自度吾生不久长，老怀犹自爱风光。

春来扶杖观花急，夏到穿林看笋忙。

无限故人成鬼录，几多逐客寓他乡。

我今幸得身无事，剩向湖边醉几场。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

江月台

宋-吴芾

秋来江月十分明，台上凉生气倍清。

正好醉吟时自适，若为衰病日相萦。

苦无佳况人空老，数尽残更梦不成。

料想宾僚应笑我，鬓丝如此尚含情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之

宋-吴芾

故人平日号推诚，然诺应当作世程。

已是赏花频爽约，若为把菊又渝盟。

诗成本拟君相和，酒熟当怜我独倾。

惆怅死生犹未隔，如今先已见交情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵