译注

句

唐-刘禹锡

烟波半落新沙地，鸟雀群飞欲雪天。

樱桃带雨胭脂湿，杨柳当风绿线低。

山似屏风江似簟，叩舷来往月明中。

晴日碧空云脚断，一条如练挂山尖。

飞文斗疾敲铜器，陪宴会欢吐锦茵。

形式: 句

翻译

注释

烟波：烟雾弥漫的水面。
新沙地：新开辟的沙滩。
鸟雀：各种鸟类。
欲雪天：像是要下雪的天气。
樱桃：一种红色水果。
胭脂湿：像被胭脂染湿。
杨柳：河边的柳树。
绿线低：绿色的柳枝低垂。
山似屏风：山峦像屏风一样。
江似簟：江面像竹席。
叩舷：敲击船舷。
月明中：在明亮的月光下。
云脚断：云层边缘清晰。
如练挂山尖：像白练挂在山顶。
飞文斗疾：快速的文字游戏。
敲铜器：敲击铜器发出声音。
陪宴会：参加宴会。
欢吐锦茵：欢快地交谈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，诗人以精湛的笔触捕捉了初冬时节江南水乡的美丽景色。首句“烟波半落新沙地”，表现了黄昏时分，一片朦胧的水雾笼罩着河岸和新建的沙洲，给人一种柔和而迷人的感觉。

接下来的“鸟雀群飞欲雪天”则描绘了一大群乌鸦在寒冷的暮色中飞翔，它们仿佛要穿越那即将到来的冬日雪幕，增添了画面的一份动感与生机。

诗中的“樱桃带雨胭脂湿，杨柳当风绿线低”细腻地刻画出樱桃花瓣因细雨而显得更为鲜艳，而杨柳在微风中轻轻摇曳，其形如同低垂的绿色丝线。这两句不仅描写了景物，同时也传达了一种柔美的情感。

“山似屏风江似簟，叩舷来往月明中”则以鲜明的笔触勾勒出山川河流交错的壮丽画面。诗人将自然之美比作家具，以此强调了景物的雄伟与静谧。

“晴日碧空云脚断，一条如练挂山尖”中，诗人捕捉到了晴朗天气下，远处山峦间白云断续如同悬挂的丝带，这不仅是对自然美景的一种描绘，也反映了诗人内心的清明与豁达。

“飞文斗疾敲铜器，陪宴会欢吐锦茵”则转向了人间生活，诗中的“飞文斗疾敲铜器”表现了一种紧迫而热烈的节奏感，可能是指某种仪式或庆典中的鼓乐声响。而“陪宴会欢吐锦茵”则描写了宴席上的欢乐气氛，诗人在此刻释放着自己的情感，如同吐露锦绣般的词藻。

总体来看，这首诗语言优美，意境丰富，不仅展示了作者对自然之美的深切感受，也透露出一丝生活的情趣和文化的底蕴，是一首难得的好诗。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 沐阳
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(810)首

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”