又寄王都官

倦把菱花照病容,萧萧斑鬓作衰翁。

虞翻到骨终无媚,阮籍逢途但有穷。

敢望君恩收坠屦,决须私计付冥鸿。

衔杯后会何能定,万里惊飙一转蓬。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

疲倦地对着菱花镜子照映病弱的脸庞,我已是满头萧瑟的白发,仿佛一个衰老的老人。
虞翻的骨头里始终没有柔情,阮籍的路途上只有困厄,无所逢迎。
我不敢期待君王的恩典能召回我这失意之人,只能私下决定自己的命运,像飞鸿一样远去。
举杯共饮的未来聚会又能怎样确定?就像在狂风中飘摇不定的蓬草,漂泊万里。

注释

倦:疲惫。
菱花:古代镜子的一种,这里指镜子。
斑鬓:斑白的头发,形容衰老。
虞翻:三国时期的人物,以刚直著称。
阮籍:魏晋时期的名士,常以饮酒避世。
私计:个人计划或打算。
冥鸿:指高飞的鸿雁,比喻远方或不可及的人。
惊飙:猛烈的风。
转蓬:随风飘荡的蓬草,象征漂泊不定。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱受摧残的士人形象,通过对自然景物的描述来表达内心的哀伤与无奈。"倦把菱花照病容"中,“菱花”常指夏季水中的荷花,这里可能暗喻诗人的清贫与寂寞,"照病容"则明示诗人因病而显得疲惫不堪。"萧萧斑鬓作衰翁"中,“萧萧”形容头发的灰白,"斑鬓"指头发斑驳,"衰翁"则是老人的代称,这两句突显了诗人因年迈而形貌枯槁。

接下来的"虞翻到骨终无媚"和"阮籍逢途但有穷",分别引用了历史人物虞翻与阮籍的故事。虞翻以刚直不阿著称,而阮籍则是三国时期的隐士,以其清高自守闻名。这两句强调诗人虽然遭遇困顿,但仍坚持自己的操守,不愿屈服于世俗。

"敢望君恩收坠屦,决须私计付冥鸿"表达了诗人对上级或权贵的期待与请求。"坠屦"指的是被遗弃的鞋子,这里比喻微不足道之物;"冥鸿"则是天上的信使,即通过神秘的方式传递信息。这两句表明诗人希望得到上级的恩惠,并愿意采取隐秘的方式来实现自己的愿望。

最后,"衔杯后会何能定,万里惊飙一转蓬"则是对未来前景的不确定与渺茫。"衔杯"可能指饮酒以忘忧,"后会"暗示未来的相聚;"万里惊飙"形容猛烈的风暴,"一转蓬"则如同被风吹得四处飘零。这两句通过对自然界动荡变化的描绘,传达了诗人内心对于未来命运的不安与无助。

这首诗以其深沉的哲理和丰富的情感,展现了诗人在逆境中的坚守与挣扎,以及对未知世界的探索与期待。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

万州齐都官

熛阙归心恋九关,凭高郡阁见南山。

彤轓冒雨春畴阔,紫闼焚香夜帐閒。

宴弁侧星陪卜昼,妍歌抽雪送酡颜。

西京地大民风厚,蜀秭沈波月蚌还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

万秀才园斋

仁里乐丘园,茨茅构回轩。

槛风丛筱密,畦雨晚菘繁。

列岫非他境,疏流即故源。

彦伦回驾日,于此愧惊猿。

形式: 五言律诗 押[元]韵

三月晦日

静弹尘帻照溪流,落泊春芳向尽头。

早叶乍浓留客坐,晚花犹在索人愁。

最怜幽草能萦带,已觉浮云解映楼。

玉发未多须剧饮,赢输宁属阿戎筹。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

三司晏尚书西园玩菊

涉园求胜赏,时菊艳秋光。

散漫仙潭饵,缡褷瑞鹄裳。

酒熏吹晚蕊,蜂冷抱残香。

公意周盈感,留杯尽夕阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵