译注

感遇诗三十八首(其十八)

唐-陈子昂

逶迤势已久，骨鲠道斯穷。

岂无感激者，时俗颓此风。

灌园何其鄙，皎皎于陵中。

世道不相容，嗟嗟张长公。

形式: 古风 押[东]韵

翻译

蜿蜒的形势已经持续很久，正直的道路在此处到达尽头。
难道没有感念恩德的人吗？但世俗风气却使这种精神衰落。
在园子里劳作是多么卑微，而他在高洁之中独自闪耀。
世道不容他，唉，感叹张长公的境遇。

注释

逶迤：形容道路或山脉曲折绵延。
骨鲠：比喻正直刚直，不屈不挠。
感激者：指有感恩之心、知恩图报的人。
颓此风：败坏这种风气。
灌园：从事园艺劳动，比喻地位低下。
皎皎：光明磊落，清白。
于陵：可能指某位高尚的人物，也可能象征高尚的品质。
世道：社会风气和时代背景。
张长公：可能是历史上某个以清高著称的人物，具体身份需要更多上下文。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陈子昂的作品，属于他的《感遇》系列诗作。从内容来看，这是一首抒发个人情怀和对社会现实不满的诗句。

“逶迤势已久，骨鲠道斯穷。”这里“逶迤”形容事物发展或变化的样子，“骨鲠”则是形容坚硬、强劲的意思。整句话表达的是某种势力或思想已经持续很长时间，并且变得非常坚固到无法改变的地步。

“岂无感激者，时俗颓此风。”诗人质疑是否没有人对这种状况感到愤慨和不满，但现实社会却让这种风气逐渐消亡。

“灌园何其鄙，皎皎于陵中。”这里的“灌园”可能指的是某种清净或美好的地方，“鄙”则是粗野、简陋的意思。诗人可能在表达对过去美好时光的怀念之情，而“皎皎于陵中”则是描写一种超脱世俗，清洁庄严的氛围。

“世道不相容，嗟嗟张长公。”最后两句表达了诗人对当世风尚与个人理想之间矛盾的感慨，以及对于某位先贤（可能是指历史上的某个正直之士，如张良、张衡等）无法相容于现实世界的悲哀。

整首诗通过对比和反衬，表达了诗人对于社会风气的不满和个人理想与现实之间的冲突，同时也透露出了一种超脱世俗的孤高情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 魂十
提交时间: 2024-09-13
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(129)首

陈子昂(唐)

成就

不详

经历

唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:伯玉
  • 籍贯:梓州射洪（今四川省射洪市）
  • 生卒年:公元661～公元702

相关古诗词

译注

感遇诗三十八首(其二十)

唐-陈子昂

玄天幽且默，群议曷嗤嗤。

圣人教犹在，世运久陵夷。

一绳将何系，忧醉不能持。

去去行采芝，勿为尘所欺。

形式: 古风 押[支]韵
译注

感遇诗三十八首(其二十一)

唐-陈子昂

蜻蛉游天地，与世本无患。

飞飞未能止，黄雀来相干。

穰侯富秦宠，金石比交欢。

出入咸阳里，诸侯莫敢言。

宁知山东客，激怒秦王肝。

布衣取丞相，千载为辛酸。

形式: 古风
译注

感遇诗三十八首(其二十二)

唐-陈子昂

微霜知岁晏，斧柯始青青。

况乃金天夕，浩露沾群英。

登山望宇宙，白日已西暝。

云海方荡潏，孤鳞安得宁。

形式: 古风

感遇诗三十八首(其二十六)

唐-陈子昂

荒哉穆天子，好与白云期。

宫女多怨旷，层城闭蛾眉。

日耽瑶池乐，岂伤桃李时。

青苔空萎绝，白发生罗帷。

形式: 古风 押[支]韵