千秋岁.次韵少游

岛边天外,未老身先退。 珠泪溅, 丹衷碎。 声摇苍玉佩、色重黄金带。一万里,斜阳正与长安对。

道远谁云会,罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊,旧学终难改。吾已矣,乘桴且恁浮于海。

形式: 词牌: 千秋岁

翻译

人未老而身已退居在天外孤岛上。腰间佩戴金色的玉饰泠泠作响;金黄色的腰带色彩浓艳。夕阳正斜照着万里之外的汴京城。
路途遥远,谁说还能见到汴京城。我的罪孽深重,但皇帝能给予宽恕。君王之命很重,不可违背;我的节操依然保持着。大概能期望君王赐予赦免的新恩,但我的旧识积习终究难以改变。算了吧,我还是乘舟漂浮在海上,暂且如此度过余生。

注释

天外:苏轼时在琼州(今海南岛),故言岛边天外。
丹衷:犹言“丹心”。
苍玉佩、黄金带:指朝廷命官所佩的饰物。
此喻声情之惨怛。
长安,今陕西西安,汉唐时京都。
此当指北宋京都汴京 (今河南开封)。
天:喻皇帝。
君命:指君王的命令。
臣节,人臣的节操。
觊:希图、冀望。
已矣:算了、罢了。
桴:小筏子。
恁:这样。

鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的《千秋岁·次韵少游》,以深沉的情感和丰富的意象描绘了一位壮志未酬、被迫退隐的人物形象。词的上片通过"岛边天外"的辽阔景象,暗示了主人公的孤独和远离朝廷的境遇。"未老身先退"表达了他壮志未酬的无奈,"珠泪溅,丹衷碎"则揭示了他的内心痛苦。

"声摇苍玉佩"和"色重黄金带"运用了象征手法,形容主人公的威仪和忠诚,即使在贬谪中也不忘自己的使命。"一万里,斜阳正与长安对"进一步强调了他对朝廷的思念和距离的遥远。

下片转向对未来的思考,"道远谁云会,罪大天能盖"表达了他对仕途挫折的感慨,以及对自身罪责的自省。然而,他仍然坚守君命和臣节,期待着新的恩遇。"新恩犹可觊,旧学终难改"表明他的信念和坚持,尽管处境艰难,但学问和忠诚不会改变。

最后,词人以"吾已矣。乘桴且恁浮于海"作结,表达了他决定放下一切,选择漂泊江湖,流露出一种无奈而决绝的悲壮之情。整体来看,这是一首充满人生哲理和情感深度的词作,展现了苏轼在逆境中的坚韧与豁达。

收录诗词(3229)

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲,、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

  • 字:子瞻
  • 号:铁冠道人
  • 籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

相关古诗词

减字木兰花.以大琉璃杯劝王仲翁

海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆。

绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔。

形式: 词牌: 减字木兰花

鹧鸪天.陈公密出侍儿素娘歌紫玉箫曲,劝老人酒。老人饮尽,为赋此词

笑撚红梅亸翠翘。扬州十里最妖饶。

夜来绮席亲曾见,撮得精神滴滴娇。

娇后眼,舞时腰。刘郎几度欲魂消。

明朝酒醒知何处,肠断云间紫玉箫。

形式: 词牌: 鹧鸪天

水龙吟.雁

露寒烟冷蒹葭老,天外征鸿寥唳。银河秋晚,长门灯悄,一声初至。应念潇湘,岸遥人静,水多菰米。乍望极平田,徘徊欲下,依前被、风惊起。

须信衡阳万里,有谁家、锦书遥寄。万重云外,斜行横阵,才疏又缀。仙掌月明,石头城下,影摇寒水。念征衣未捣,佳人拂杵,有盈盈泪。

形式: 词牌: 水龙吟

哨遍

睡起画堂,银蒜押帘,珠幕云垂地。初雨歇,洗出碧罗天,正溶溶养花天气。一霎暖风回芳草,荣光浮动,掩皱银塘水。方杏靥匀酥,花须吐绣,园林排比红翠。见乳燕捎蝶过繁枝。忽一线炉香逐游丝。昼永人间,独立斜阳,晚

便乘兴携将佳丽。深入芳菲里。拨胡琴语,轻拢慢捻总伶俐。看紧约罗裙,急趋檀板,霓裳入破惊鸿起。颦月临眉,醉霞横脸,歌声悠扬云际。任满头红雨落花飞。渐鳷鹊楼西玉蟾低。尚徘徊、未尽欢意。君看今古悠悠,浮幻人

形式: 词牌: 哨遍