苦别离

十五为君婚,二十入君门。

自从入户后,见君长出门。

朝看相送人,暮看相送人。

若遣折杨柳,此地树无根。

愿为陌上土,得作马蹄尘。

愿为曲木枝,得作双车轮。

安得太行山,移来君马前。

形式: 古风

翻译

十五岁时我嫁给你,二十岁随你踏入家门。
自从进了你的家门,常见你早出晚归。
早晨目送你离去,傍晚又见你离去。
如若折下杨柳枝,这里树木已无根。
我愿化作田间尘土,随你马蹄扬起。
我愿成为弯曲的木枝,成为你双轮中的一个。
只盼能有太行山般的大石,移至你马蹄之前。

注释

十五:十五岁。
君婚:嫁给你。
二十:二十岁。
入君门:踏入家门。
自从:自从。
户后:家门后。
见君:常见你。
长出门:早出晚归。
朝看:早晨。
相送人:目送你离去。
暮看:傍晚。
若遣:如若。
折杨柳:折下杨柳枝。
此地:这里。
树无根:树木已无根。
愿为:我愿成为。
陌上土:田间尘土。
马蹄尘:马蹄扬起的尘土。
愿为:我愿成为。
曲木枝:弯曲的木枝。
双车轮:双轮中的一个。
安得:只盼能。
太行山:太行山般的大石。
移来:移至。
君马前:你马蹄之前。

鉴赏

这首诗描绘了女子对离别的深切感受和不舍之情。从十五岁嫁为人妇,二十岁正式成为夫家的一员,但自此以后,丈夫常常外出,而她则留守家中,每天看着别人的相送场景,自己却只能目送亲人远去。

诗中的“若遣折杨柳,此地树无根”表达了女子对婚姻和家庭的不安全感,就像没有根的树木一样脆弱。而“愿为陌上土,得作马蹄尘。愿为曲木枝,得作双车轮”则是她内心的渴望,希望自己能融入这片土地,成为丈夫生活中不可或缺的一部分。

最后一句“安得太行山,移来君马前”表达了女子对于重逢和团聚的强烈愿望,她甚至愿意搬动远方的大山,只为能够阻止别离的发生。这不仅是对爱情的渴求,也是对婚姻稳定性的无奈追求。

整首诗通过细腻的情感描写,展现了女子在古代社会中对于婚姻、家庭和爱情的复杂情感,以及她在面对离别时的无力感和不舍心态。

收录诗词(37)

邵谒(唐)

成就

不详

经历

唐代“岭南五才子”之一。生卒年均不详,约唐懿宗咸通初前后在世

  • 籍贯:广东韶州翁源
  • 生卒年:约公元860年前后在世

相关古诗词

金谷园怀古

在富莫骄奢,骄奢多自亡。

为女莫骋容,骋容多自伤。

如何金谷园,郁郁椒兰房。

昨夜绮罗列,今日池馆荒。

竹死不变节,花落有馀香。

美人抱义死,千载名犹彰。

娇歌无遗音,明月留清光。

浮云易改色,衰草难重芳。

不学韩侯妇,衔冤报宋王。

形式: 古风 押[阳]韵

战城南

武皇重征伐,战士轻生死。

朝争刃上功,暮作泉下鬼。

悲风吊枯骨,明日照荒垒。

千载留长声,呜咽城南水。

形式: 乐府曲辞 押[纸]韵

春日有感

我心如檗苦,他见如荠甘。

火未到身者,痛楚难共谙。

但言贫者拙,不言富者贫。

谁知苦寒女,力尽为桑蚕。

形式: 古风

显茂楼

秦山渭水尚悠悠,如何草树迷宫阙。

繁华朱翠尽东流,唯有望楼对明月。

形式: 七言绝句 押[月]韵